Viaje - Mancha De Rolando translation in German

Viaje

Yo no te puedo decir qué campana escuchar
A qué profeta seguir o en qué parada bajar
No tengo clara la idea, por eso te quiero entender
Y cuando nadie nos vea vamos a dejarnos caer
En un viaje hacia la nada,
Algo tuyo puedes buscar.
Es un viaje a tu conciencia,
Tené paciencia, vas a llegar.
Sólo quiero recordar no olvidarme de nada,
Y mañana caminar con la mente más clara.
Brotan palabras tan rápido que ya no escucho
Y todo lo puedo ver aunque este tan oscuro
En un viaje hacia la nada,
Adentro tuyo puedes buscar.
Es un viaje a tu conciencia,
Tené paciencia, vas a llegar.
Viaje, todos los días,
Sin policías vas a viajar.
Viaje, hacia tu orgullo,
Adentro tuyo hay un lugar...

Reise

Ich kann dir nicht sagen, auf welche Glocke du hören sollst,
welchem Propheten du folgen oder an welcher Haltestelle du aussteigen sollst.
Ich habe keine klare Vorstellung, deshalb möchte ich dich verstehen,
und wenn uns niemand sieht, werden wir uns fallen lassen,
auf einer Reise ins Nichts.
Du kannst etwas von dir suchen.
Es ist eine Reise zu deinem Bewusstsein,
hab Geduld, du wirst ankommen.
Ich will mich nur erinnern, nichts zu vergessen,
und morgen mit klarerem Verstand gehen.
Worte sprudeln so schnell, dass ich nicht mehr zuhöre,
und ich kann alles sehen, obwohl es so dunkel ist,
auf einer Reise ins Nichts.
In deinem Inneren kannst du suchen.
Es ist eine Reise zu deinem Bewusstsein,
hab Geduld, du wirst ankommen.
Reise, jeden Tag,
ohne Polizei wirst du reisen.
Reise, zu deinem Stolz,
in deinem Inneren gibt es einen Ort...