Manchester - Swiadek Koronny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manchester - Swiadek Koronny




Swiadek Koronny
Le témoin vedette
Znają te historie
Ils connaissent ces histoires
Te wilgotne ściany znają je.
Ces murs humides les connaissent.
Przez długie tygodnie
Pendant de longues semaines
Tylko ze mną oglądały Cię.
Ils ne t’ont observée qu’avec moi.
Tak senni i bezbronni
Si endormis et sans défense
Nie odkleiliśmy ust.
Nous n’avons pas bougé les lèvres.
Tak całkiem nieprzytomni
Si complètement inconscients
Nie dokończyliśmy snu.
Nous n’avons pas fini de rêver.
Ty świadek koronny
Toi, le témoin vedette
W brudnej sprawie o podwójnym dnie.
Dans une affaire sale au double fond.
Ja strzelec samotny
Moi, le tireur solitaire
Całe noce pilnowałem Cię.
Je t’ai surveillée toute la nuit.
Tak senni i bezbronni
Si endormis et sans défense
Nie odkleiliśmy ust.
Nous n’avons pas bougé les lèvres.
Potwornie niewygodni,
Effroyablement inconfortables,
Nie dokończyliśmy snu.
Nous n’avons pas fini de rêver.
Historie zamknięte
Les histoires sont closes
Zapieczętowane
Scellées
Opatrzone stemplem
Stampillées
ściśle tajne dane.
Des informations top secrètes.
Słoność naszej skóry
La salinité de notre peau
Znały tamte ściany
Ces murs la connaissaient
Dziś nie pot nasz chłoną
Aujourd’hui, ce n’est pas notre sueur qu’ils absorbent
Ciemny jak atrament.
Sombre comme de l’encre.
Tak senni i bezbronni
Si endormis et sans défense
Nie odkleiliśmy ust.
Nous n’avons pas bougé les lèvres.
Potwornie niewygodni
Effroyablement inconfortables
Nie dokończyliśmy snu.
Nous n’avons pas fini de rêver.
Tak całkiem nieprzytomni
Si complètement inconscients
Nie odkleiliśmy ust.
Nous n’avons pas bougé les lèvres.
Tak cenni, nieostrożni
Si précieux, si imprudents
Nie dokończyliśmy snu.
Nous n’avons pas fini de rêver.





Writer(s): Karol Ulanowski, Komosinska Joanna Ziedalska, Maciej Tacher, Dariusz Zalenski, Slawomir Roman Zalenski, Radoslaw Milosz Kazmierkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.