Lyrics and translation Manchester Orchestra - Annie

Annie

I thought this time I might just walk away from you
You were a thief, yeah and I was the proof
But you don′t ever cry, so no telling the truth
The first time that I tried to run away from you
You gave me a list, said now baby you choose
But it wasn't engraved, it felt more like a bruise
Oh I wasn′t ashamed then, of my degree
The fear that I once paid for now was free
But I wasn't afraid then, of who I'd become
In a desperate vain attempt to talk to God
I saw, I saw
Now I′m the same, lost my decree, and it paid for you
I was a liar, I was stuck in the fog
Yeah and you were turnеd around, I was pretty much lost
I′m first of four that tried to cast away from you
Into the dark, you wеre a spear
I was holding your head, you were watching me kneel
I was barely born then, I was hardly evolved
I was pacing back and forth to calm the squall
So I ran out of reasons, of places to fall
Would you take my heart and nail it to your wall?
I saw, I saw
Once you reach the top it takes your air
Are you hollow? Are you hollow?
Lower than you think you've ever been
Are you hollow? Are you hollow?
I don′t want to believe it
Stuck in my thought
I've been trying to replicate the mask of God
Now I′m starting to feel it
Now the guilt's falling off
When I turned my eyes around, I learned to talk
I saw, I saw

Энни

Я думал, что в этот раз я просто уйду от тебя,
Ты была воровкой, да, а я был доказательством.
Но ты никогда не плачешь, поэтому правды не узнать.
В первый раз, когда я пытался убежать от тебя,
Ты дала мне список и сказала: "Ну же, малыш, выбирай".
Но он не был выгравирован, он ощущался скорее как синяк.
О, я тогда не стыдился своей степени,
Страх, за который я когда-то платил, теперь был свободен.
Но я не боялся тогда того, кем я стану
В отчаянной тщетной попытке поговорить с Богом.
Я видел, я видел.
Теперь я тот же, потерял свою степень, и это оплатило тебя.
Я был лжецом, я застрял в тумане,
Да, и ты развернулась, я был практически потерян.
Я первый из четверых, кто пытался отбросить тебя,
В темноту, ты была копьем.
Я держал твою голову, ты смотрела, как я преклоняю колени.
Я тогда едва родился, я едва развился,
Я шагал взад и вперед, чтобы успокоить шквал.
Поэтому у меня закончились причины, места, куда падать.
Ты бы взяла мое сердце и пригвоздила его к своей стене?
Я видел, я видел.
Как только достигаешь вершины, это забирает твой воздух.
Ты пуста? Ты пуста?
Ниже, чем ты думаешь, ты когда-либо была.
Ты пуста? Ты пуста?
Я не хочу в это верить,
Застрял в своих мыслях.
Я пытался воспроизвести маску Бога.
Теперь я начинаю это чувствовать,
Теперь вина спадает.
Когда я отвел взгляд, я научился говорить.
Я видел, я видел.