Lyrics and translation Manchester Orchestra - Apprehension

Apprehension

Finding out
You had lost the little one inside you
Not a sound
But chalk that you had dropped on the floor
And I could tell that when you fell
The future never planned on getting easier
God has never been afraid
To fill our cups with more than they could hold
′Til they all overflow, drown once and for all
How could I misconceive
I was owed something radically radiant
The doctor came through
And asked if you'd like to give it name
How can you misconceive our ideal
Growing our futures
Some impressive prize I find
Placing all the blame
My apprehension got the best of me
Better now than when I found
I used to have the gift of amusement
It′s funny how without a doubt
The family's far more calmer than me
And I will cause a lovers' court
And do you, don′t you keep on typing
Sour-mouth, a coward clout
The dormant gospel′s nativity
My apprehension got the best of me
Walking dead, my heart was moldering
Yeah, got the best of me
The best of me
Pushing it out, I heard the healthiest move
Is to abandon all of my blemish
That's what the hospital staff
And the pair of our parents will say
Here I am again, directly
Back to the place where Adam ruined family
Turning in a marathon of mental
′Til God shows up again
My apprehension got me nowhere
Swimming in my own filth
Yeah, got me nowhere
Nowhere

Appréhension

Découvrir
Que tu avais perdu le petit être en toi
Pas un son
Mais de la craie que tu avais laissée tomber sur le sol
Et je pouvais dire que lorsque tu es tombée
L'avenir n'a jamais prévu de devenir plus facile
Dieu n'a jamais eu peur
De remplir nos verres au-delà de leur capacité
Jusqu'à ce qu'ils débordent tous, se noient une fois pour toutes
Comment ai-je pu mal comprendre
On me devait quelque chose de radicalement radieux
Le docteur est arrivé
Et a demandé si tu voulais lui donner un nom
Comment peux-tu mal comprendre notre idéal
Construire notre avenir
Un prix impressionnant que je trouve
Accusant tout le monde
Mon appréhension a pris le dessus sur moi
Mieux maintenant que lorsque j'ai découvert
J'avais autrefois le don de l'amusement
C'est drôle comme sans aucun doute
La famille est beaucoup plus calme que moi
Et je vais provoquer un procès amoureux
Et toi, ne cesse pas de taper
Bouche amère, un lâche arrogant
La nativité de l'Évangile dormant
Mon appréhension a pris le dessus sur moi
Mort-vivant, mon cœur était en train de pourrir
Oui, a pris le dessus sur moi
Le meilleur de moi
En le poussant dehors, j'ai entendu le geste le plus sain
C'est d'abandonner toute ma tache
C'est ce que le personnel de l'hôpital
Et nos parents diront
Me voici encore, directement
Retour à l'endroit où Adam a ruiné la famille
Transformer en marathon mental
Jusqu'à ce que Dieu réapparaisse
Mon appréhension ne m'a mené nulle part
Nager dans ma propre saleté
Oui, ne m'a mené nulle part
Nulle part