Lyrics and translation Manchester Orchestra - Apprehension

Apprehension

Finding out
You had lost the little one inside you
Not a sound
But chalk that you had dropped on the floor
And I could tell that when you fell
The future never planned on getting easier
God has never been afraid
To fill our cups with more than they could hold
′Til they all overflow, drown once and for all
How could I misconceive
I was owed something radically radiant
The doctor came through
And asked if you'd like to give it name
How can you misconceive our ideal
Growing our futures
Some impressive prize I find
Placing all the blame
My apprehension got the best of me
Better now than when I found
I used to have the gift of amusement
It′s funny how without a doubt
The family's far more calmer than me
And I will cause a lovers' court
And do you, don′t you keep on typing
Sour-mouth, a coward clout
The dormant gospel′s nativity
My apprehension got the best of me
Walking dead, my heart was moldering
Yeah, got the best of me
The best of me
Pushing it out, I heard the healthiest move
Is to abandon all of my blemish
That's what the hospital staff
And the pair of our parents will say
Here I am again, directly
Back to the place where Adam ruined family
Turning in a marathon of mental
′Til God shows up again
My apprehension got me nowhere
Swimming in my own filth
Yeah, got me nowhere
Nowhere

Тревога

Узнав,
Что ты потеряла малыша внутри себя,
Ни звука,
Только мел, который ты уронила на пол.
И я понял, когда ты упала,
Что будущее не собиралось становиться легче.
Бог никогда не боялся
Наполнить наши чаши больше, чем они могут вместить,
Пока они не переполнятся, не утонут раз и навсегда.
Как я мог заблуждаться,
Думая, что мне причитается что-то радикально лучезарное?
Пришел врач
И спросил, хочешь ли ты дать ему имя.
Как ты могла ошибаться в нашем идеале,
Выращивая наше будущее,
Какой-то впечатляющий приз я нахожу,
Возлагая всю вину.
Моя тревога взяла надо мной верх.
Лучше сейчас, чем когда я обнаружил,
Что у меня был дар веселья.
Забавно, как, без сомнения,
Семья намного спокойнее меня.
И я устрою суд влюбленных,
А ты, продолжай печатать,
Язвой, трусливым ударом,
Рождество спящего Евангелия.
Моя тревога взяла надо мной верх.
Ходячий мертвец, мое сердце тлело.
Да, взяла надо мной верх.
Надо мной верх.
Выталкивая это, я услышал, что самый здоровый шаг —
Отказаться от всех своих пороков.
Это то, что персонал больницы
И наши родители скажут.
Вот я снова здесь, прямо
В том месте, где Адам разрушил семью.
Кручусь в ментальном марафоне,
Пока Бог снова не появится.
Моя тревога ни к чему меня не привела.
Плаваю в собственной грязи.
Да, ни к чему не привела.
Ни к чему.