Lyrics and translation Manchester Orchestra - April Fool

April Fool

I was born an April fool
Full of gold to a brothel
And saved all my sins!
I don′t care if you and I are naked bare
And wrapped up in the sun
All I need is one one one one one one one one
One one one one one one one ...
I don't know where I′ve been, what I've done
I am the once now irreplaceable son whoaaaa!
I'm antichrist in your home
I′ll come around this time to lay it sck from my soul
Let me go
And I have time, those blinking lights
Controlled my sight and blinded me in spite
And I waited here for you (here)
I don′t care, the salvaged prayer
But a dent so big comes once a few years
And again I'm left to wait for you
And I don′t know where I was going
I tried again to break you down for everyone's know
Crying, let me go back to my failures
And come around this time to stop and finally let go
Let me go!
(Ooooh oooooh)
Leaves are dead but I am here
Waiting on another good year
I hope we don′t lose it all here
I tried once, I tried twice and I'm done
I am the once and irreplaceable son
I′ve got that rock and that roll
I've come around this time to set fire to your bone
I tried once, I tried twice, I am done
I am the once now and irreplaceable son
I've got that rock and that roll
I′ve come around this time to set fire to your homes
And let you go!

Poisson d'avril

Je suis né un poisson d'avril
Rempli d'or pour une maison close
Et j'ai sauvé tous mes péchés!
Je m'en fiche si nous sommes nus tous les deux
Et enveloppés dans le soleil
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un un un un un un un un
Un un un un un un un ...
Je ne sais pas où j'ai été, ce que j'ai fait
Je suis le fils unique et irremplaçable maintenant qui s'est réveillé!
Je suis l'antéchrist dans votre maison
Je reviendrai cette fois pour le déposer de mon âme
Laisse-moi partir
Et j'ai du temps, ces lumières clignotantes
Contrôlaient ma vue et m'ont aveuglé en dépit
Et j'ai attendu ici pour toi (ici)
Je m'en fiche, la prière récupérée
Mais un creux si gros arrive une fois tous les deux ans
Et encore une fois, je suis laissé à attendre pour toi
Et je ne sais pas où j'allais
J'ai essayé à nouveau de te briser pour que tout le monde sache
En pleurant, laisse-moi retourner à mes échecs
Et reviens cette fois pour t'arrêter et enfin laisser aller
Laisse-moi partir!
(Oooooh oooooh)
Les feuilles sont mortes, mais je suis là
Attendre une autre bonne année
J'espère que nous ne perdons pas tout ici
J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois et j'en ai fini
Je suis le fils unique et irremplaçable
J'ai ce rock et ce roll
Je suis revenu cette fois pour mettre le feu à ton os
J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois, j'en ai fini
Je suis le fils unique et irremplaçable maintenant
J'ai ce rock et ce roll
Je suis revenu cette fois pour mettre le feu à tes maisons
Et te laisser partir!