Lyrics and translation Manchester Orchestra - Deer

Deer

Half a year and here you are again
I′d go out in public if nobody ever asked
I sit home and drink alone
And hope that bottle speaks
Like you, like us, like me
Half a year again, now it's a whole
February stationary from you on the wall
And I sit home and plead the throne
To speak to speak to me, to me, to me
Hasn′t said a single thing
Probably too busy with your work
Or am I just excusing you for leaving me alone
There's nothing in these wooden drawers
To bring you back, to keep me bored
I don't know what to do with me no more
Dear everyone I ever really knew,
I acted like an asshole so I could keep my edge on you
Ended up abusing even those I thought immune
I killed the kingdom with one move
And now it′s time to move
Dear everybody that has paid to see my band
It′s still confusing, I'll never understand
I acted like an asshole so my albums would never burn
I′m hungry now and scraps are dirty dirt
I'm hungry now and scraps are dirty dirt

Cerf

Six mois et te voilà de retour
Je sortirais en public si personne ne me posait de questions
Je reste chez moi et bois seul
Et j'espère que la bouteille parlera
Comme toi, comme nous, comme moi
Six mois de nouveau, maintenant c'est une année entière
Février, ton papier à lettres sur le mur
Et je reste chez moi et supplie le trône
De parler, de me parler, de me parler, de me parler
Il n'a rien dit
Probablement trop occupé avec ton travail
Ou est-ce que je ne fais que t'excuser pour m'avoir laissé seul ?
Il n'y a rien dans ces tiroirs en bois
Pour te ramener, pour me garder ennuyé
Je ne sais plus quoi faire de moi
Chère à toutes celles que j'ai vraiment connues,
J'ai agi comme un imbécile pour garder mon avantage sur toi
J'ai fini par abuser même de celles que je pensais être immunisées
J'ai tué le royaume en un seul geste
Et maintenant il est temps de bouger
Chers à tous ceux qui ont payé pour voir mon groupe
C'est toujours déroutant, je ne comprendrai jamais
J'ai agi comme un imbécile pour que mes albums ne brûlent jamais
J'ai faim maintenant et les restes sont de la terre sale
J'ai faim maintenant et les restes sont de la terre sale