Lyrics and translation Manchester Orchestra - Mighty

Mighty

Feet slipping on the porch to my house
Iced easy, you can track in the snow
Duel gunning, it happened the last time
Stop talking, watch your head on the car
Cat′s cradles and hail to the Rat King
Teeth sharpened on our broken bones
Looked straight in the eyes of the hopeless
You can't swing if you don′t use your arms
It's not like I was lost for a purpose
I lost purpose and purposefully froze
So be good if you think it can save you
Yeah, be good if you're comfortably numb
And I will do my best to breathe with
I was happy, I thought I′d escaped you
Pearl gates and a street made of gold
My memory, it serves like a beat boy
I′m too stubborn and scared to be home
I'm finding out that there′s actually a purpose
I'm caught cabbin′ on the way to your home
Your body's asleep in a wheelchair
I′ll start rolling you down toward the cars
And I will do my best to plead with you
So let go of the sorrowful groaning
Let go of the ones you admire
It's not like I was devious or boastful
My arms waving, I'm saying goodbye
And I will do my best to breathe for you

Mighty

Les pieds glissant sur le perron de ma maison
Le froid est doux, tu peux suivre les traces dans la neige
Fusillade en duel, c'est arrivé la dernière fois
Arrête de parler, attention à ta tête dans la voiture
Berceaux à chat et salut au roi des rats
Des dents aiguisées sur nos os brisés
Regardé droit dans les yeux des désespérés
Tu ne peux pas te balancer si tu n'utilises pas tes bras
Ce n'est pas comme si je m'étais perdu pour une raison
J'ai perdu ma raison d'être et je me suis figé exprès
Alors sois gentil si tu penses que cela peut te sauver
Oui, sois gentil si tu es confortablement engourdi
Et je ferai de mon mieux pour respirer avec
J'étais heureux, je pensais t'avoir échappé
Portes nacrées et une rue pavée d'or
Ma mémoire, elle sert comme un batteur
Je suis trop têtu et effrayé pour être chez moi
Je découvre qu'il y a en fait un but
Je suis pris en taxi sur le chemin de chez toi
Ton corps est endormi dans un fauteuil roulant
Je vais commencer à te rouler vers les voitures
Et je ferai de mon mieux pour te supplier
Alors laisse tomber les tristes gémissements
Débarrasse-toi de ceux que tu admires
Ce n'est pas comme si j'étais sournois ou vantard
Mes bras agités, je dis au revoir
Et je ferai de mon mieux pour respirer pour toi