Lyrics and translation Manchester Orchestra - The Alien

The Alien

The lights were low enough you guessed
You swapped your conscience with your father's medication
Limped from Rome to Lawrenceville
And on the way wrote out a self made declaration
And when you got to Pleasant Hill
You forced the traffic to erase your family demons
And made a pact with you and God
If you don't move I swear to you I'm gonna make ya
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
When the first officer arrived
It happened to be the high school bully of your brother
When you finally recognised
You felt some guilt that you had even let him touch you
"Can you hear me, what's your name?"
You could not speak just laid amazed at all the damage
As the high school's letting out
All the kids are saying the same thing that they used to
It's an alien
It's an alien
It's an alien
It's an alien
The lights are low enough you guessed
Hospital food, there's never enough medication
The doctor asked about your ears
You said your mom said you were made from a revelation
The revelation never scares
Your fear came from your drunken dad and a pair of scissors
"Were you just finally letting go?"
"Did you mean to take out all those people with you?"
Didn't mean to
Didn't mean to
Didn't mean to
Didn't mean to
Oh I didn't mean to
Oh I didn't mean to
Oh I didn't mean to
Oh I didn't mean to
Time is here to take your last amendments and believe them on your own
Time is here to take you by the hand, and leave you there alone
Time has come to take the last commandment and to carve it into stone
Time has come to take you by the hand, and leave you here alone

Чужой

Свет был достаточно тусклым, ты догадалась,
Ты променяла свою совесть на лекарства отца,
Хромая, добралась из Рима в Лоренсвилл,
И по пути написала собственную декларацию.
И когда ты добралась до Плезант Хилл,
Ты заставила движение стереть твоих семейных демонов,
И заключила договор с собой и Богом:
«Если ты не двинешься, клянусь, я заставлю тебя».
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Когда прибыл первый офицер,
Им оказался школьный хулиган твоего брата.
Когда ты наконец узнала его,
Ты почувствовала вину, что вообще позволила ему прикоснуться к тебе.
«Ты меня слышишь? Как тебя зовут?»
Ты не могла говорить, просто лежала, пораженная всем ущербом.
Когда школа опустела,
Все дети говорили то же самое, что и раньше:
Это чужой.
Это чужой.
Это чужой.
Это чужой.
Свет достаточно тусклый, ты догадалась,
Больничная еда, лекарств всегда не хватает.
Врач спросил про твои уши,
Ты сказала, что мама говорила, будто ты создана из откровения.
Откровение никогда не пугает,
Твой страх исходил от пьяного отца и пары ножниц.
«Ты наконец-то отпускаешь?»
«Ты хотела забрать всех этих людей с собой?»
Не хотела.
Не хотела.
Не хотела.
Не хотела.
О, я не хотела.
О, я не хотела.
О, я не хотела.
О, я не хотела.
Время пришло принять твои последние поправки и поверить в них самой.
Время пришло взять тебя за руку и оставить одну.
Время пришло принять последнюю заповедь и высечь ее на камне.
Время пришло взять тебя за руку и оставить тебя здесь одну.