Lyrics and translation Manchester Orchestra - The Mistake

The Mistake

I don't want to die alone
Tell me there's another option for me
Standing like I shoulda known
I knew you'd accidentally look right inside of me
There's nothing anybody could say
There was nothing anybody could do
You made up your absent mind
And now the rest of us are here to amuse you
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
Laying on the carpet spilled
You told me you were fairly sure that you'd marry him
Embryonic accidents, a native knife, you gotta finally bury it
There's nothing anybody could say
There was nothing anybody could do
Everybody's got their day
So number wisely if you know what's best for you, man
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
Everybody I know makes the same mistakes
Packaged up in different boxes, masking shame
I don't want to walk away from you
I don't want to walk away from you
I don't want to walk away from you
I don't want to walk away, but you let me
And now the wheels are falling off of the car
Beside the hundred-meter grave in the yard
Everybody here feels sorry for us

L'erreur

Je ne veux pas mourir seul
Dis-moi qu'il y a une autre option pour moi
Debout comme si j'aurais dû savoir
Je savais que tu regarderais accidentellement en moi
Il n'y a rien que quelqu'un pourrait dire
Il n'y avait rien que quelqu'un pourrait faire
Tu as inventé ton esprit absent
Et maintenant nous sommes tous là pour t'amuser
Tout le monde que je connais fait les mêmes erreurs
Emballées dans des boîtes différentes, masquant la honte
Allongé sur le tapis renversé
Tu m'as dit que tu étais presque sûr que tu l'épouserais
Accidents embryonnaires, un couteau indigène, il faut enfin l'enterrer
Il n'y a rien que quelqu'un pourrait dire
Il n'y avait rien que quelqu'un pourrait faire
Tout le monde a son jour
Alors choisis judicieusement si tu sais ce qui est le mieux pour toi, mec
Tout le monde que je connais fait les mêmes erreurs
Emballées dans des boîtes différentes, masquant la honte
Tout le monde que je connais fait les mêmes erreurs
Emballées dans des boîtes différentes, masquant la honte
Je ne veux pas m'éloigner de toi
Je ne veux pas m'éloigner de toi
Je ne veux pas m'éloigner de toi
Je ne veux pas m'éloigner, mais tu me laisses
Et maintenant les roues tombent de la voiture
À côté de la tombe de cent mètres dans la cour
Tout le monde ici a pitié de nous