Lyrics and translation Manchester Orchestra - The Moth

The Moth

I want it all, I want it free
But nobody's responding
The last thing that you heard was an inebriated slur
You can crash here all you want, but you don't live here anymore
There's a way out
There's a way in
There's a way out
There's a way in
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely
My entire life you've been obsessing with the light
The closer that you get, the further up you've got to climb
You wanna hear it hurt, you wanna feel it when he dies
If you walk that path alone you've got to look him in the eye
There's a way out
There's a way in
There's a way out
There's a way in
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely

Le papillon de nuit

Je veux tout, je veux que ce soit gratuit
Mais personne ne répond
La dernière chose que tu aies entendue était un discours d'ivrogne
Tu peux venir t'écraser ici tout ce que tu veux, mais tu ne vis plus ici
Il y a une sortie
Il y a une entrée
Il y a une sortie
Il y a une entrée
Je me suis forcé à prendre un autre nom
Enterré avec métonymie
Décider pour moi
Jette l'homme que tu étais
Enterre-le avec ta rivalité entièrement
Toute ma vie tu as été obsédé par la lumière
Plus tu t'en approches, plus tu dois grimper
Tu veux le sentir te faire mal, tu veux le sentir quand il meurt
Si tu empruntes ce chemin seul, tu dois le regarder dans les yeux
Il y a une sortie
Il y a une entrée
Il y a une sortie
Il y a une entrée
Je me suis forcé à prendre un autre nom
Enterré avec une métonymie
Décider pour moi
Jette l'homme que tu étais
Enterre-le avec ta rivalité entièrement
Je me suis forcé à prendre un autre nom
Enterré avec une métonymie
Décider pour moi
Jette l'homme que tu étais
Enterre-le avec ta rivalité entièrement