Manchureon - Implode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manchureon - Implode




Implode
Imploser
There are quite a few things that I think
Il y a pas mal de choses auxquelles je pense
But knowing damn well that I wouldn't say
Mais sachant très bien que je ne les dirais pas
Though when time comes and I have a few drinks
Sauf quand le moment arrive et que j'ai bu quelques verres
Tropicana fruit punch mixed with Alize
Du punch aux fruits Tropicana mélangé à de l'Alize
Plenty of things that got me feeling pinned
Beaucoup de choses me donnent l'impression d'être coincé
Workin on a song to feel like the shits polished and rinsed
Travaillant sur une chanson pour avoir l'impression que la merde est polie et rincée
'Fore you know shit got tossed in the bin
Avant que tu ne saches quoi que ce soit, la merde a été jetée à la poubelle
Type of shit that got my nails digging my palm when I ball up a fist
Le genre de merde qui me fait creuser la paume avec mes ongles quand je serre le poing
And calling it quits, cause I find myself often asking what the fuck I rap for
Et que j'abandonne, parce que je me retrouve souvent à me demander pourquoi je rappe
When my shots hitting bricks layups missing off the backboard
Quand mes tirs touchent les briques, les layups manquent le panneau
Saying shit so I can earn my passport
Dire de la merde pour pouvoir gagner mon passeport
Eyes on the floor cause I'm searching for the trapdoor
Les yeux rivés au sol parce que je cherche la trappe
And like others I'm saying that I'm true to myself
Et comme les autres, je dis que je suis fidèle à moi-même
But without certain tropes it feels like its removing the belt
Mais sans certains tropes, j'ai l'impression qu'on m'enlève la ceinture
It made me realize most of the times when we thinking we outliers
Cela m'a fait réaliser que la plupart du temps, quand on pense être des marginaux
We fall right on the mean fuck it this might just be my outcry
On retombe en plein dans la moyenne, merde, c'est peut-être juste mon cri du cœur
This my outcry for all the times that I got outshined
C'est mon cri du cœur pour toutes les fois j'ai été éclipsé
This the outcry for the times I thought it was about time
C'est le cri du cœur pour toutes les fois j'ai pensé qu'il était temps
That I can count the chickens way before they had hatched
Que je puisse compter les poussins avant même qu'ils ne soient éclos
Then reality be hitting and it's clapping my ass
Puis la réalité me frappe et me donne une claque dans le dos
My bad I don't mean to be snapping at you
Mon Dieu, je ne voulais pas te parler comme ça
Good thoughts sometimes I have few
Les bonnes pensées, j'en ai parfois peu
I'm sure you've been there too
Je suis sûr que tu es déjà passé par toi aussi
Ignorance is bliss man now isn't that true
L'ignorance est un bonheur, n'est-ce pas ?
I'm just be trynna pass through
J'essaie juste de passer à travers
Yet I feel stuck in a room
Pourtant, je me sens coincé dans une pièce
The force way too strong
La force est trop forte
When it's a process the progress sometimes take way too long
Quand c'est un processus, les progrès prennent parfois beaucoup trop de temps
Between the span of two I felt like I made eight new songs
Entre les deux, j'ai l'impression d'avoir fait huit nouvelles chansons
Little things that bother me cause me to can't move on
Ce sont les petites choses qui me tracassent et qui m'empêchent d'avancer
Wonderful, making decisions between a hundred doors
C'est merveilleux, de prendre des décisions entre cent portes
Hundred eyes, gazed with little belittling undertones
Cent yeux, fixés sur moi avec de petits sous-entendus dévalorisants
I'm supposed, to smile despite going through a thunderstorm
Je suis censé sourire alors que je traverse un orage
That's maybe why, I be waking up some days and feeling numb
C'est peut-être pour ça que je me réveille certains jours en me sentant engourdi
Everybody knows that life is so short
Tout le monde sait que la vie est si courte
Always wanna be happy but happiness is a sport
On veut toujours être heureux, mais le bonheur est un sport
Some just born with the skill
Certains naissent avec le talent
But quite a few that fall short
Mais beaucoup d'autres échouent
And some just like to interfere with how some others perform
Et certains aiment interférer avec la façon dont les autres performent
Deriving that took me a lot of time, lot of thinking, lot of days
Il m'a fallu beaucoup de temps, de réflexion et de jours pour comprendre cela
Realizing, tiny things are quite often what all it takes
Se rendre compte que ce sont souvent les petites choses qui font toute la différence
All I'm saying is I can't forget that time my niece told her mom
Tout ce que je dis, c'est que je ne peux pas oublier la fois ma nièce a dit à sa mère
That this year around she's hoping to see her father on fathers day
Que cette année, elle espérait voir son père le jour de la fête des pères
Damn, little does she know her dad has passed away for two years
Merde, elle ne sait pas que son père est décédé il y a deux ans
In front of her her mom can't even shed two tears
Devant elle, sa mère ne peut même pas verser deux larmes
I wonder how long it took for the realization it was never a business trip
Je me demande combien de temps il lui a fallu pour réaliser que ce n'était jamais un voyage d'affaires
To her life prolly has a different meaning
Pour elle, la vie a probablement un sens différent
Happiness is a different emphasis
Le bonheur est une chose différente
White lies shielding the innocence
Des mensonges blancs pour protéger l'innocence
Truth make us coexist but bits of lying make us tolerate
La vérité nous fait coexister, mais quelques mensonges nous rendent tolérants
So living through two years don't be feeling like eight
Alors, vivre deux ans, ce n'est pas comme en vivre huit
My bad I don't mean to be snapping at you
Mon Dieu, je ne voulais pas te parler comme ça
Good thoughts sometimes I have few
Les bonnes pensées, j'en ai parfois peu
I'm sure you've been there too
Je suis sûr que tu es déjà passé par toi aussi
Ignorance is bliss man now isn't that true
L'ignorance est un bonheur, n'est-ce pas ?
I'm just be trynna pass through
J'essaie juste de passer à travers
Yet I feel stuck in a room
Pourtant, je me sens coincé dans une pièce
The force way too strong
La force est trop forte
When it's a process the progress sometimes take way too long
Quand c'est un processus, les progrès prennent parfois beaucoup trop de temps
Between the span of two I felt like I made eight new songs
Entre les deux, j'ai l'impression d'avoir fait huit nouvelles chansons
Little things that bother me cause me to can't move on
Ce sont les petites choses qui me tracassent et qui m'empêchent d'avancer
Wonderful, making decisions between a hundred doors
C'est merveilleux, de prendre des décisions entre cent portes
Hundred eyes, gazed with little belittling undertones
Cent yeux, fixés sur moi avec de petits sous-entendus dévalorisants
I'm supposed, to smile despite going through a thunderstorm
Je suis censé sourire alors que je traverse un orage
That's maybe why, I be waking up some days and feeling numb
C'est peut-être pour ça que je me réveille certains jours en me sentant engourdi





Writer(s): Anthony Zhao


Attention! Feel free to leave feedback.