Lyrics and translation Manchureon - Rain Cloud

Rain Cloud

Nowadays shit ain't feeling the same
Sense the tilting on the frame
Stepping on gas we ain't got no breaks
Steady shots with better aim
Then there be some days where I be feeling like that there ain't nothing left to gain yuh
You ain't half of what you claim
Grab a seat and take a break
You don't want to break your hip
You ain't never catch me slip
Please do not ask me shit
Nothing is accurate
Hate me then
ManCee is my alias
Energy so radiant feel like my ass an alien

You always creep around when it's about time
Only hitting when it's on my down time
Had my whole mental space downsized
Always dropping by when I have one foot outside

You be pulling through sometimes when I be trying to get outside
Now I'm stuck below the roof instead thinking about my life
It really be the littest time that I be having when you come out
Let it rain and fall down
It really be the weeks that I want clear days that you make it dark now
Way before the Sun's down

Imma be gone when bad shit jumps
How you gon hit me with the pump
Stepping on gas then hit the bump
Doing that same shit every month
Honestly at this point I don't even flinch no more cause I feel numb
Gotta update your ploy or some
How could you think that I was dumb
Had me shook like oh gee-whiz
Don't speak if you don't know me bitch
Don't speak if you don't know me bitch
OP since when I was only a kid
Nose bleeds from the heights that I get
OTs though I never even sweat
Proceeds I don't trip to collect
What's mine will always be in the net

You always creep around when it's about time
Only hitting when it's on my down time
Had my whole mental space downsized
Always dropping by when I have one foot outside

You be pulling through sometimes when I be trying to get outside
Now I'm stuck below the roof instead thinking about my life
It really be the littest time that I be having when you come out
Let it rain and fall down
It really be the weeks that I want clear days that you make it dark now
Way before the Sun's down

Nowadays I'm pressed I'm stressing
I'm feeling troublesome
I'm miss the peddle stepping
I'm miss the bubble gum
I only want the life I love I want no other one
But imma take my time to learn to walk before I run

Nuage de pluie

De nos jours, les choses ne sont plus les mêmes
J’ai l’impression que le cadre est en train de basculer
On appuie sur le gaz, on n’a pas de frein
Des tirs précis, avec une meilleure visée
Mais il y a des jours où j’ai l’impression qu’il ne reste plus rien à gagner, tu vois
Tu n’es pas la moitié de ce que tu prétends être
Assois-toi et fais une pause
Tu ne veux pas te casser la hanche
Tu ne me verras jamais glisser
S’il te plaît, ne me pose pas de questions
Rien n’est précis
Hais-moi alors
ManCee est mon alias
L’énergie est tellement radiante que j’ai l’impression que mon cul est un extraterrestre

Tu te faufiles toujours quand c’est le moment
Tu frappes toujours quand je suis au plus bas
Tu as réduit mon espace mental
Tu arrives toujours quand j’ai un pied dehors

Tu arrives parfois quand j’essaie de sortir
Maintenant je suis coincé sous le toit, à penser à ma vie
C’est vraiment le moment le plus éclairé que je passe quand tu arrives
Laisse pleuvoir et tomber
Ce sont vraiment les semaines où je veux des journées claires que tu rends sombres maintenant
Bien avant que le soleil ne se couche

Je serai parti quand les ennuis arriveront
Comment tu peux me frapper avec la pompe
On appuie sur le gaz, puis on frappe le dos d’âne
On fait la même chose tous les mois
Honnêtement, à ce stade, je ne sursaute même plus, car je suis engourdi
Il faut que tu mettes à jour ton plan ou quelque chose
Comment as-tu pu penser que j’étais bête
Tu m’as fait trembler, comme oh gee-whiz
Ne parle pas si tu ne me connais pas, salope
Ne parle pas si tu ne me connais pas, salope
OP, depuis quand j’étais juste un gamin
Saignements de nez à cause des hauteurs que j’atteins
OT, pourtant je ne transpire jamais
Revenus, je ne me fais pas chier à les récupérer
Ce qui est à moi sera toujours dans le filet

Tu te faufiles toujours quand c’est le moment
Tu frappes toujours quand je suis au plus bas
Tu as réduit mon espace mental
Tu arrives toujours quand j’ai un pied dehors

Tu arrives parfois quand j’essaie de sortir
Maintenant je suis coincé sous le toit, à penser à ma vie
C’est vraiment le moment le plus éclairé que je passe quand tu arrives
Laisse pleuvoir et tomber
Ce sont vraiment les semaines où je veux des journées claires que tu rends sombres maintenant
Bien avant que le soleil ne se couche

De nos jours, je suis sous pression, je stresse
Je me sens gênant
Je manque la pédale
Je manque la gomme à mâcher
Je ne veux que la vie que j’aime, je n’en veux pas d’autre
Mais je vais prendre mon temps pour apprendre à marcher avant de courir