Mancore feat. Kingstyle - Герои - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mancore feat. Kingstyle - Герои




Герои
Héros
Про "DC" оставлю много здесь строк.
Je vais écrire beaucoup de lignes sur "DC".
Я по жизни войн будто "Дезстроук".
Dans ma vie, j'ai traversé tellement de guerres, comme "Deathstroke".
Не наживал врагов,
Je ne me suis fait aucun ennemi,
Но понять я не могу, отчего мир ко мне строг.
Mais je ne comprends pas pourquoi le monde est si dur envers moi.
Я не готов вас всех спасти,
Je ne suis pas prêt à vous sauver tous,
Но я надеюсь, в музыку придет "Лига Справедливости".
Mais j'espère que la "Ligue des Justiciers" viendra dans la musique.
Объединиться всем пора.
Il est temps de s'unir.
Тут остановок больше нет, горит "Зеленый Фонарь".
Il n'y a plus d'arrêt, le "Green Lantern" brûle.
Во мне "Капитан Холод", представь насколько я свеж.
J'ai "Captain Cold" en moi, imagine à quel point je suis frais.
Ведь в треках ускоряюсь так, что его бы не догнал даже "Флэш".
Parce que dans mes morceaux, j'accélère tellement que même "Flash" ne pourrait pas me rattraper.
В каждую песню с головой ныряю - в строках как "Аквамен".
Je plonge tête baissée dans chaque chanson - je suis comme "Aquaman" dans les paroles.
Я не "Двуликий", но двойные рифмы явно во мне.
Je ne suis pas "Double-Face", mais j'ai clairement des rimes doubles en moi.
В нашу команду верят в "Готеме", мы тут будто "Бэтмен и Робин",
À Gotham, ils croient en notre équipe, on est comme "Batman et Robin" ici,
И давно готовы к этой мы роли.
Et nous sommes prêts pour ces rôles depuis longtemps.
Шутки острей ножа, но как "Джокеру" нам это с рук всё сходит.
Les blagues sont plus tranchantes qu'un couteau, mais comme le "Joker", on nous pardonne tout.
Да я "Оливер Квин" и в цель попадают все строки, как "стрелы".
Ouais, je suis "Green Arrow" et toutes les lignes atteignent leur cible, comme des "flèches".
Знай, что закончу я писать, когда во мне всех героев застрелят.
Sache que je finirai d'écrire quand tous les héros en moi seront abattus.
Mancore, KingStyle:
Mancore, KingStyle:
С пути не сходи, хоть и жизнь сложна,
Ne quitte pas le droit chemin, même si la vie est dure,
Даже если ты устал ходить по краю ножа.
Même si tu en as marre de marcher sur le fil du rasoir.
Ещё не конец, ты яму не рой.
Ce n'est pas encore fini, ne creuse pas ta tombe.
Пойми напротив всех врагов, ведь должен быть и герой.
Comprends que face à tous les ennemis, il doit y avoir un héros.
В тебе силы есть глубоко внутри,
Tu as la force au fond de toi,
И ты давно их в себе затаил.
Et tu l'as cachée depuis longtemps.
А теперь тебе, предначертан путь,
Et maintenant, ton destin est tracé,
Надежду вернуть...
Rendre l'espoir...
Мир, который ты знал, окутан был враньем,
Le monde que tu connaissais était enveloppé de mensonges,
Но теперь ты можешь его изменить.
Mais maintenant tu peux le changer.
Зло, пора испепелить, пусть горит огнём,
Le mal, il est temps de l'incinérer, qu'il brûle dans les flammes,
Тогда исчезнут враги на совсем... Еее.
Alors les ennemis disparaîtront pour de bon... Eeee.
Открой супергероя внутри себя и бейся за всех... Еее.
Réveille le super-héros qui sommeille en toi et bats-toi pour tous... Eeee.
Главное себе поставить цель.
Le plus important est de se fixer un objectif.
Меня тянет в паутину,
Je suis attiré par la toile,
будто жизнь "Человек-Паук" и я ставлю табу
Comme si la vie était "Spider-Man" et que je mettais un tabou
На любого, кто не хотел меня видеть на вершине,
Sur tous ceux qui ne voulaient pas me voir au sommet,
Если буду падать "Фантастик" сделал батут.
Si je tombe, "Fantastic" a fait un trampoline.
А я видел видел), как они пытались меня сделать "Невидимкой".
Et j'ai vu (j'ai vu), comment ils ont essayé de me rendre "Invisible".
И теперь... я до боли понимаю "Халка",
Et maintenant... je comprends la douleur de "Hulk",
Который зеленеет при виде этих воителей.
Qui devient vert à la vue de ces guerriers.
Да, каждый "Профессор Х" может идти на х, если не верит в рэп.
Oui, chaque "Professeur X" peut aller se faire voir s'il ne croit pas au rap.
Вы что не видите? Словно "Циклопы" все,
Vous ne voyez pas ? Vous êtes tous comme des "Cyclopes",
Я как "Гамбит" беру козыри и готовлю вам склеп.
Je suis comme "Gambit", je prends les atouts et je vous prépare une tombe.
Да я зол и у меня рога, но не носорог, а "Сорвиголова".
Oui, je suis en colère et j'ai des cornes, mais je n'ai pas le nez creux, je suis "Daredevil".
Я раскатываю всех этим флоу -
J'écrase tout le monde avec ce flow -
Мне "Серебряный Серфер" подарил самокат.
"Silver Surfer" m'a offert une trottinette.
Больше половины музыкальной индустрии поразила тьма, нужен "Факел".
Plus de la moitié de l'industrie musicale a été frappée par les ténèbres, on a besoin de "Torche Humaine".
Все эти герои в треках мне напоминают бразерс, но далеко не "Marvel".
Tous ces héros dans les morceaux me rappellent des frères, mais ils sont loin d'être "Marvel".
Хватит вам пытаться беспощадно и без толку постоянно,
Arrêtez d'essayer constamment de violer la créativité sans pitié et sans raison,
Головой не думая творчество насиловать.
Sans réfléchir avec votre tête.
Пока вы хотите музу сделать каменной,
Tant que vous voudrez faire de la muse une pierre,
Сотни мегатонн скиллов будут бомбить опять
Des centaines de mégatonnes de compétences vont encore bombarder
Mancore, KingStyle:
Mancore, KingStyle:
С пути не сходи, хоть и жизнь сложна,
Ne quitte pas le droit chemin, même si la vie est dure,
Даже если ты устал ходить по краю ножа.
Même si tu en as marre de marcher sur le fil du rasoir.
Ещё не конец, ты яму не рой.
Ce n'est pas encore fini, ne creuse pas ta tombe.
Пойми напротив всех врагов, ведь должен быть и герой.
Comprends que face à tous les ennemis, il doit y avoir un héros.
В тебе силы есть глубоко внутри,
Tu as la force au fond de toi,
И ты давно их в себе затаил.
Et tu l'as cachée depuis longtemps.
А теперь тебе, предначертан путь,
Et maintenant, ton destin est tracé,
Надежду вернуть...
Rendre l'espoir...
Мир, который ты знал, окутан был враньем,
Le monde que tu connaissais était enveloppé de mensonges,
Но теперь ты можешь его изменить.
Mais maintenant tu peux le changer.
Зло, пора испепелить, пусть горит огнём,
Le mal, il est temps de l'incinérer, qu'il brûle dans les flammes,
Тогда исчезнут враги на совсем... Еее.
Alors les ennemis disparaîtront pour de bon... Eeee.
Открой супергероя внутри себя и бейся за всех... Еее.
Réveille le super-héros qui sommeille en toi et bats-toi pour tous... Eeee.
Главное себе поставить цель.
Le plus important est de se fixer un objectif.





Writer(s): никульшин д.а.


Attention! Feel free to leave feedback.