Lyrics and translation Mancore - Дождь и провода

Дождь и провода

Куда пропала искра я не знаю, но
Давай исправим всё, пойми, ведь я искал тебя давно.
Вон из правил, это жизнь, а не кино.
Тогда прощай канон, меня спасут лишь звуки нот.
Давай представим, что на тебе я крест не ставил,
И все пристали, освободив нам место в зале.
И мы не знали б тогда, что будет дальше с нами,
Мы бы смотрели в глаза, и я бы снова замер.
Я бы не смог тебе достать драгоценный металл,
Но все мои слова были от сердца подарком.
Все наши ссоры я бы бережливо заметал.
Я так и делал, кстати, было так мило, не так ли.
Твоя улыбка, я помню поцелуй наш первый.
Ты улыбнулась, весёлая была наверно.
А я ведь, правда, всё хотел начать с нуля,
Но про меня забыла ты и променяла ты меня.
Начать с нуля.
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
Всё поменялось, между нами больше нет огня.
Зачем ты руки убрала, когда тебя обнял.
Зачем я друга позвал, а сам ушел на метр.
Теперь я зрительный зал, а он с тобой как мэтр.
Я вроде и не против, конечно и не за.
Смотреть на то, как рядом корефан твои губы лизал.
Моя улыбка - сарказм, а я курил так часто,
И смотрел на то, как ваши скрестились запястья.
Алкоголь не помогает мне забыться быстро,
Распущенные ш*юхи трутся своими телами.
Я посмотрел на тебя, в моих глазах был выстрел,
Но я направил пулю не в тебя, а между вами.
Пока я в письмах разбирал твой бережливый подчерк,
Ты в сети уже послушала все его песни.
Но я рад тому, что в музыке твой вкус испорчен,
Испорчена и ты, я рад, что мы больше не вместе.
Начать с нуля.
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)

Rain and Wires

I don't know where the spark went, but
Let's fix everything, understand that I've been looking for you for a long time.
Out of the rules, this is life, not cinema.
Then farewell canon, only the sounds of notes will save me.
Let's imagine, that I didn't put a cross on you,
And everybody pestered us no more, giving us our space in the hall.
And we would never know then, what will happen with us,
We would look in our eyes, and I would freeze again.
I wouldn't be able to get you a precious metal,
But my words were all a gift from my heart.
I would carefully sweep away and hide all our quarrels.
That's what I did anyway, it was so nice, wasn't it.
Your smile, I remember our first kiss.
You smiled, you were probably having fun.
But I really wanted to start everything from scratch,
But you forgot about me and traded me in.
Starting from scratch.
...Between us only lies, years have passed...
(I gave up everything when I was looking for you)
We are the rain and the wires.
(But the spark is gone)
...Between us only lies, years have passed...
(I gave up everything when I was looking for you)
We are the rain and the wires.
(But the spark is gone)
Everything has changed, there is no more fire between us.
Why did you take your hands away when I hugged you?
Why did I call my friend, and walk away myself.
Now I'm the audience, and he's with you as a master.
I'm not against it, or for it.
Watching how your friend kisses your lips.
My smile is sarcasm, and I smoked so often,
And watched how your wrists were crossed.
Alcohol doesn't help me to forget quickly,
Debauched sluts rub their bodies.
I looked at you, there was a shot in my eyes,
But I fired the bullet not into you, but between you.
While I read your careful underlining in your letters,
You had already listened to all his songs online.
But I'm glad that your taste in music is spoiled,
Spoiled are you, I'm glad we are not together anymore.
Starting from scratch.
...Between us only lies, years have passed...
(I gave up everything when I was looking for you)
We are the rain and the wires.
(But the spark is gone)
...Between us only lies, years have passed...
(I gave up everything when I was looking for you)
We are the rain and the wires.
(But the spark is gone)