Lyrics and translation Mancore - Дождь и провода

Дождь и провода

Куда пропала искра я не знаю, но
Давай исправим всё, пойми, ведь я искал тебя давно.
Вон из правил, это жизнь, а не кино.
Тогда прощай канон, меня спасут лишь звуки нот.
Давай представим, что на тебе я крест не ставил,
И все пристали, освободив нам место в зале.
И мы не знали б тогда, что будет дальше с нами,
Мы бы смотрели в глаза, и я бы снова замер.
Я бы не смог тебе достать драгоценный металл,
Но все мои слова были от сердца подарком.
Все наши ссоры я бы бережливо заметал.
Я так и делал, кстати, было так мило, не так ли.
Твоя улыбка, я помню поцелуй наш первый.
Ты улыбнулась, весёлая была наверно.
А я ведь, правда, всё хотел начать с нуля,
Но про меня забыла ты и променяла ты меня.
Начать с нуля.
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
Всё поменялось, между нами больше нет огня.
Зачем ты руки убрала, когда тебя обнял.
Зачем я друга позвал, а сам ушел на метр.
Теперь я зрительный зал, а он с тобой как мэтр.
Я вроде и не против, конечно и не за.
Смотреть на то, как рядом корефан твои губы лизал.
Моя улыбка - сарказм, а я курил так часто,
И смотрел на то, как ваши скрестились запястья.
Алкоголь не помогает мне забыться быстро,
Распущенные ш*юхи трутся своими телами.
Я посмотрел на тебя, в моих глазах был выстрел,
Но я направил пулю не в тебя, а между вами.
Пока я в письмах разбирал твой бережливый подчерк,
Ты в сети уже послушала все его песни.
Но я рад тому, что в музыке твой вкус испорчен,
Испорчена и ты, я рад, что мы больше не вместе.
Начать с нуля.
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)
...Между нами только ложь, прошли года...
(Я бросил всё, когда тебя искал)
Мы это дождь и провода.
(Но уже там не горит искра)

La pluie et les fils

Je ne sais pas où est passée l'étincelle, mais
Réparons tout, comprends, je te cherchais depuis longtemps.
Hors des règles, c'est la vie, pas un film.
Alors adieu le canon, seuls les sons des notes me sauveront.
Imaginons que je ne t'ai pas mis de croix sur le dos,
Et que tout le monde a insisté, nous libérant une place dans la salle.
Et nous n'aurions pas su à l'époque ce qui allait se passer avec nous,
Nous aurions regardé dans les yeux, et j'aurais de nouveau été figé.
Je n'aurais pas pu t'obtenir du métal précieux,
Mais tous mes mots étaient un cadeau du cœur.
J'aurais soigneusement balayé toutes nos disputes.
C'est ce que j'ai fait, au fait, c'était si mignon, n'est-ce pas.
Ton sourire, je me souviens de notre premier baiser.
Tu as souri, tu étais probablement joyeuse.
Et moi, vraiment, je voulais tout recommencer à zéro,
Mais tu as oublié de moi et tu m'as échangé.
Recommencer à zéro.
... Entre nous, il n'y a que des mensonges, des années se sont écoulées...
(J'ai tout laissé tomber quand je te cherchais)
Nous sommes la pluie et les fils.
(Mais il n'y a plus d'étincelles là-bas)
... Entre nous, il n'y a que des mensonges, des années se sont écoulées...
(J'ai tout laissé tomber quand je te cherchais)
Nous sommes la pluie et les fils.
(Mais il n'y a plus d'étincelles là-bas)
Tout a changé, il n'y a plus de feu entre nous.
Pourquoi as-tu retiré tes mains quand je t'ai embrassé.
Pourquoi j'ai appelé un ami et que j'ai moi-même reculé d'un mètre.
Maintenant, je suis le public, et lui est avec toi comme un maître.
Je n'y suis pas vraiment opposé, bien sûr, je ne suis pas pour.
Regarder ton pote lécher tes lèvres.
Mon sourire est du sarcasme, et je fumais tellement souvent,
Et je regardais vos poignets se croiser.
L'alcool ne m'aide pas à oublier rapidement,
Des sl*ts lâches frottent avec leurs corps.
Je t'ai regardé, il y avait un tir dans mes yeux,
Mais j'ai tiré la balle pas sur toi, mais entre vous.
Alors que je triais ton écriture méticuleuse dans les lettres,
Tu as déjà écouté toutes ses chansons sur le net.
Mais je suis heureux que ton goût musical soit gâché,
Et toi aussi, je suis heureux que nous ne soyons plus ensemble.
Recommencer à zéro.
... Entre nous, il n'y a que des mensonges, des années se sont écoulées...
(J'ai tout laissé tomber quand je te cherchais)
Nous sommes la pluie et les fils.
(Mais il n'y a plus d'étincelles là-bas)
... Entre nous, il n'y a que des mensonges, des années se sont écoulées...
(J'ai tout laissé tomber quand je te cherchais)
Nous sommes la pluie et les fils.
(Mais il n'y a plus d'étincelles là-bas)