Lyrics and translation Mancore - Матч

Матч

Жизнь - это игра, ты в ней стремись побеждать
И выходя на поле лучшим быть
Погода не важна, пусть будто льёт из ведра
Ведь игрокам в команде нужен ты
Там прожекторы горят
И на стадионе давно аншлаг
К этой мечте лишь нужно сделать шаг
Да, помню раньше не последним игроком я был
Ведь там я на поле не один
При командной распасовке я защиту проходил
И порой я на сопернике взрывался, как тратил
Ведь ногой мне нужно мяч найти, чтобы к вратам пройти
И мы играли во дворах как все
Мечтали о нормальном поле вместе мы во сне
Только зимой нашу площадку уровнял бы снег
И я тогда не верил в свой успех и всё сошло на нет
Прошли десятки лет со времени, когда я был в игре
Мой шанс играть дырявый был, ведь он тогда меня не грел
Никто не видел наш талант, никто не дал бы миллиона нам
Но помню, как хотел забить в ворота Филимонова
Это было так давно
Но я добился бы всего, если б не стал валять я дурака
Время ещё не утекло
Тебе решать, сдаваться или до победы играть
Эй, отдай себя игре, ведь ты должен доказать, что лучше всех
Теперь (Сделай первый шаг)
Это твой чемпионат, ты увидишь зажжется яркий свет
От побед (Тебя уже не удержать)
Себе докажи, что судьбу способен вершить
Каким бы трудным не казался путь
Даст тренер установку на игру
И ты увидишь свет заполненных трибун
Поверь в себя, тогда ты сможешь оказаться тут
Вставай со стула, это твой чемпионат
И защищай команду, ты ведь настоящий фанат
Объедини своих ребят, чтобы держались вы вместе
Затем беги к чужим воротам, атакуя как Месси
Начни с любителя, ведь тут тебя заметят возможно
Это твой шанс на интервью и чтоб сверкать на обложках
Не упусти удачу, оказаться лучше ребят
Ведь матч уже в разгаре и на поле ждут лишь тебя
Эй, отдай себя игре, ведь ты должен доказать, что лучше все
Теперь (Сделай первый шаг)
Это твой чемпионат, ты увидишь зажжется яркий свет
От побед (Тебя уже не удержать)
"Знай - твои соперники стоят с той стороны
Если ты готов, не бойся стены
И напролом иди, как будто здесь последняя игра.
Твоя команда за тебя готова умирааа-а-а-а-а-ать!"
Вместе найдете вы силы, преодолеть ещё сотни преград
Эй, отдай себя игре, ведь ты должен доказать, что лучше всех
Теперь (Сделай первый шаг)
Это твой чемпионат, ты увидишь зажжется яркий свет
От побед (Тебя уже не удержать)
Отдай себя игре, ведь ты должен доказать, что лучше всех
Теперь (Сделай первый шаг)
Это твой чемпионат, ты увидишь зажжется яркий свет
От побед (Тебя уже не удержать)

Le match

La vie est un jeu, essaie d'y gagner
Et sois le meilleur sur le terrain
Le temps n'a pas d'importance, même si le ciel pleure
Parce que l'équipe a besoin de toi
Les projecteurs brillent
Et le stade est plein depuis longtemps
Il suffit de faire un pas vers ce rêve
Oui, je me souviens que je n'étais pas le dernier joueur
Parce que je n'étais pas seul sur le terrain
Avec les passes de l'équipe, je passais la défense
Et parfois j'explosais sur l'adversaire comme une bombe
Parce que je devais trouver le ballon avec mon pied pour aller au but
Et nous jouions dans les cours comme tout le monde
Nous rêvions d'un terrain normal, tous ensemble dans nos rêves
Sauf que la neige nivelait notre terrain en hiver
Et je ne croyais pas à mon succès à l'époque, et tout a disparu
Des dizaines d'années se sont écoulées depuis que j'étais dans le jeu
Mon chance de jouer était pleine de trous, elle ne me réchauffait pas
Personne n'a vu notre talent, personne ne nous aurait donné un million
Mais je me souviens que je voulais marquer un but à Filimonov
C'était il y a si longtemps
Mais j'aurais tout réussi si je n'avais pas joué le clown
Le temps n'est pas encore écoulé
C'est à toi de décider, abandonner ou jouer jusqu'à la victoire
Hé, donne-toi à fond, tu dois prouver que tu es le meilleur
Maintenant (Fais le premier pas)
C'est ton championnat, tu verras une lumière vive s'allumer
Des victoires (Tu ne pourras plus t'arrêter)
Prouve-toi que tu peux changer ton destin
Quel que soit le chemin difficile
L'entraîneur te donnera des instructions pour le match
Et tu verras la lumière des tribunes pleines
Crois en toi, alors tu pourras être là
Lève-toi de ta chaise, c'est ton championnat
Et défends ton équipe, tu es un vrai fan
Rejoins tes coéquipiers pour que vous restiez ensemble
Puis cours vers le but adverse, attaque comme Messi
Commence par être un amateur, car tu seras peut-être remarqué ici
C'est ta chance d'avoir une interview et de briller sur les couvertures
Ne rate pas ta chance d'être meilleur que les autres
Parce que le match est déjà en cours et le terrain n'attend que toi
Hé, donne-toi à fond, tu dois prouver que tu es le meilleur
Maintenant (Fais le premier pas)
C'est ton championnat, tu verras une lumière vive s'allumer
Des victoires (Tu ne pourras plus t'arrêter)
"Sache que tes adversaires sont de l'autre côté
Si tu es prêt, n'aie pas peur du mur
Et fonce, comme si c'était le dernier match.
Ton équipe est prête à mourir pour toi!
Ensemble, vous trouverez la force de surmonter des centaines d'obstacles
Hé, donne-toi à fond, tu dois prouver que tu es le meilleur
Maintenant (Fais le premier pas)
C'est ton championnat, tu verras une lumière vive s'allumer
Des victoires (Tu ne pourras plus t'arrêter)
Donne-toi à fond, tu dois prouver que tu es le meilleur
Maintenant (Fais le premier pas)
C'est ton championnat, tu verras une lumière vive s'allumer
Des victoires (Tu ne pourras plus t'arrêter)