Lyrics and translation Mancore - На курке

На курке

Куплет 1:
По всем симптомам я болен, но меня лечить тут не надо
Ведь я хочу, чтобы разум мой позабыл обо всём
Люди устали от боли, а зомби ходят как стадо
Не зажимай мою рану, пусть эта кровь будет литься ручьём
Уберите жгуты, не хочу я видеть больше жути
Как человечество сошло с ума, а зомби жрут их
Но я не стану, такими как они я здесь не стану
Лучше висок мне прострелите, чтобы к смерти кануть
Я без контроля своему телу бродить тут не дам
Меня свяжите, чтобы я не ходил ни куда
Остаток жизни под замком проживу не беда
Ведь лучше так, чем мне людские ворошить тела
Осталось мало людей, на этом свете
И тут каждый мой день в последний метит
Скоро всему придет конец еле дышу я
И не могу закрыть глаза, боясь каждого шума
Мир застыл словно замерло время
Город мертв
Страх достиг своего апогея
Стынет кровь
Лишь один патрон в стволе для боя
Толпы голодных трупов гонятся за мою
Некуда бежать
И дрожащий палец лег на курок
Куда стрелять?
Терзает выбор
В зомби или в свой висок
Куплет 2:
Я думал ноги откину по телу чувствуя холод
И я почти уже помер, когда врачи подошли
Но мне вкололи вакцину, упал я в долгую кому
Когда я очнулся то понял, что был в палате совсем я один
Вокруг так тихо, и на улице не слышно криков
Я встал с кровати, ведь мне нужен был от сюда выход
Но дверь закрыта, остался я всеми забытый
А мои раны на теле, были ниткой зашиты
Значит живой я, после принятых надо мной мер
С ноги я выбил без того уже старую дверь
Снаружи для меня все стало ужасно теперь
Осталось разгадать загадку как не умереть
Буду искать ковчег где есть живые
Чтобы исправить все вокруг отныне
Ведь я верю, что построим мы заново мир
Но а пока вдыхая воздух, я замер на миг
Мир застыл словно замерло время
Город мертв
Страх достиг своего апогея
Стынет кровь
Лишь один патрон в стволе для боя
Толпы голодных трупов гонятся за мою
Некуда бежать
И дрожащий палец лег на курок
Куда стрелять?
Терзает выбор
В зомби или в свой висок
Смерть, из темноты
Дышит в тыл
Погас фитиль свечки последней здесь
Не заглушить
Крик души
Пока я жив верю надежда есть!
Ведь этот мир уже не будет прежним
Я верю надежда есть!

Sur la gâchette

Couplet 1 :
D’après tous les symptômes, je suis malade, mais il n’est pas nécessaire de me soigner ici
Parce que je veux que mon esprit oublie tout
Les gens sont fatigués de la douleur, et les zombies marchent comme un troupeau
Ne serrez pas ma plaie, laissez ce sang couler en ruisseau
Enlevez les garrots, je ne veux plus voir d’horreurs
Comment l’humanité est devenue folle, et les zombies les dévorent
Mais je ne deviendrai pas comme eux, je ne deviendrai pas comme eux ici
Il vaut mieux que tu me tires une balle dans la tempe pour que je sombre dans la mort
Je ne laisserai pas mon corps errer sans contrôle
Attachez-moi pour que je ne puisse aller nulle part
Je passerai le reste de ma vie sous clé, ce n’est pas grave
Car c’est mieux que de remuer les corps des gens
Il ne reste plus beaucoup de gens sur cette terre
Et chaque jour que je vis ici est mon dernier
Bientôt tout prendra fin, j’ai du mal à respirer
Et je ne peux pas fermer les yeux, j’ai peur de chaque bruit
Le monde est figé, comme si le temps était arrêté
La ville est morte
La peur a atteint son apogée
Le sang se refroidit
Il ne reste qu’une seule balle dans le canon pour le combat
Des hordes de cadavres affamés se lancent à la poursuite de mon
Nulle part où aller
Et mon doigt tremblant s’est posé sur la gâchette
Où tirer ?
Le choix me torture
Dans un zombie ou dans ma tempe
Couplet 2 :
Je pensais rendre l’âme en sentant le froid dans mon corps
Et j’étais presque mort quand les médecins sont arrivés
Mais ils m’ont injecté un vaccin, je suis tombé dans un long coma
Quand je me suis réveillé, j’ai compris que j’étais tout seul dans la salle
Tout est si calme, et je n’entends pas de cris dehors
Je me suis levé du lit, car j’avais besoin de sortir d’ici
Mais la porte est fermée, j’ai été oublié de tous
Et mes blessures sur mon corps ont été cousues avec du fil
Donc je suis vivant, après les mesures prises par mes soins
J’ai défoncé la porte déjà vieille avec mon pied
Dehors, tout est devenu terrible pour moi maintenant
Il ne reste plus qu’à résoudre l’énigme de la façon de ne pas mourir
Je vais chercher l’arche où il y a des vivants
Pour corriger tout autour à partir de maintenant
Car je crois que nous reconstruirons le monde
Mais pour l’instant, en respirant l’air, j’ai gelé un instant
Le monde est figé, comme si le temps était arrêté
La ville est morte
La peur a atteint son apogée
Le sang se refroidit
Il ne reste qu’une seule balle dans le canon pour le combat
Des hordes de cadavres affamés se lancent à la poursuite de mon
Nulle part où aller
Et mon doigt tremblant s’est posé sur la gâchette
Où tirer ?
Le choix me torture
Dans un zombie ou dans ma tempe
La mort, dans l’obscurité
Respire dans mon dos
La dernière bougie s’est éteinte ici
Je ne peux pas étouffer
Le cri de l’âme
Tant que je suis vivant, j’y crois, il y a de l’espoir !
Car ce monde ne sera plus jamais le même
J’y crois, il y a de l’espoir !