Lyrics and translation Mancore - Нервы и слёзы

Нервы и слёзы

Злость... рождается во мне,
И режет изнутри.
Боль... становится сильней,
И рушится мой мир.
Натянутые нервы,
И всё будет только хуже поверь мне.
На части рвут меня давно...
Не зная меры.
Нервы и слёзы - зачем их создали,
Без одобрения и спроса лезут в мозг они.
А ведь когда кто-то не прав, они бьют розгами,
И эти шрамы получаем мы дозами.
Порой на нервах мы готовы сокрушить весь мир,
А слёзы капают сильнее проливной весны.
Если разум рядом с ними положить на весы,
Слезы с нервами опустят твою жизнь на низы.
Они как птицы неразлучники - их не разлучить,
И эта туча не позволит дать нам с неба лучи.
Чтобы бороться с ними нам достать где бы мечи,
Но не подскажет нам никто даже как их получить.
И мы в углу стены царапаем обои,
Внутри настолько тяжело, что даже нет там боли.
Порой становится легче, затем сильнее так колит,
И мы не знаем, как нам выбраться из этой комы.
Злость... рождается во мне,
И режет изнутри.
Боль... становится сильней,
И рушится мой мир.
Натянутые нервы,
И всё будет только хуже поверь мне.
На части рвут меня давно...
Не зная меры.
Нервы и слёзы - идите к черту вы,
Из-за вас многие души стали чёрствыми.
Не удается обойти вас даже верстами,
Вы укрыли всё тепло, и я замёрз в тени.
Слёзы намекают дураками быть нам,
А нервы просятся устроить полный бедлам.
И мы глотаем со слезами в горле ком,
Ведь тяжело понять, что не утешит мою боль никто (тут).
Круговорот этих двух уже не избежать,
А изнутри колит так, будто мы съели ежа.
Но в глубине эти раны уже давно нам не жаль,
Будем бороться, от судьбы ведь нам не убежать.
Сложно справится с собой, но скоро будет легче нам,
Всё меняется и утро мы забудем вечером.
Ведь возвращается тоска, когда нам делать нечего,
Но теперь она отпором нами будет встречена.
Злость... рождается во мне,
И режет изнутри.
Боль... становится сильней,
И рушится мой мир.
Натянутые нервы,
И всё будет только хуже поверь мне.
На части рвут меня давно...
Не зная меры.
Злость... рождается во мне,
И режет изнутри.
Боль... становится сильней,
И рушится мой мир.
Натянутые нервы,
И всё будет только хуже поверь мне.
На части рвут меня давно...
Не зная меры.

Nerves et larmes

La colère... naît en moi,
Et me déchire de l'intérieur.
La douleur... devient plus forte,
Et mon monde s'effondre.
Mes nerfs sont tendus,
Et tout ne fera que s'aggraver, crois-moi.
Je suis déchiré depuis longtemps...
Sans mesure.
Nerves et larmes - pourquoi les ont-ils créées,
Ils s'infiltrent dans mon cerveau sans mon consentement.
Et pourtant, quand quelqu'un a tort, ils frappent avec des verges,
Et ces cicatrices nous sont infligées à doses.
Parfois, sur les nerfs, nous sommes prêts à détruire le monde,
Et les larmes coulent plus fort que les pluies de printemps.
Si on met la raison à côté d'elles sur une balance,
Les larmes et les nerfs entraîneront ta vie vers le bas.
Ce sont comme des oiseaux inséparables - on ne peut pas les séparer,
Et ce nuage ne permettra pas aux rayons du soleil de nous atteindre.
Pour les combattre, il faudrait trouver des épées,
Mais personne ne nous dira même comment les obtenir.
Et nous grattons le papier peint dans un coin du mur,
L'intérieur est tellement lourd qu'il n'y a même pas de douleur.
Parfois, ça devient plus facile, puis ça pique plus fort,
Et nous ne savons pas comment sortir de ce coma.
La colère... naît en moi,
Et me déchire de l'intérieur.
La douleur... devient plus forte,
Et mon monde s'effondre.
Mes nerfs sont tendus,
Et tout ne fera que s'aggraver, crois-moi.
Je suis déchiré depuis longtemps...
Sans mesure.
Nerves et larmes - allez au diable,
À cause de vous, beaucoup d'âmes sont devenues dures.
On ne peut pas vous éviter même à pied,
Vous avez caché toute la chaleur, et je suis gelé dans l'ombre.
Les larmes suggèrent que nous sommes des imbéciles,
Et les nerfs demandent à faire un chaos complet.
Et nous avalons la salive avec des larmes dans la gorge,
Car il est difficile de comprendre que personne ne réconfortera ma douleur (ici).
Le cycle de ces deux choses est inévitable,
Et ça pique de l'intérieur comme si on avait mangé un hérisson.
Mais au fond, ces blessures ne nous font plus rien,
Nous allons nous battre, car nous ne pouvons pas échapper au destin.
Il est difficile de se maîtriser, mais bientôt ce sera plus facile pour nous,
Tout change et nous oublierons le matin le soir.
Car la tristesse revient quand nous n'avons rien à faire,
Mais maintenant, elle sera accueillie par notre résistance.
La colère... naît en moi,
Et me déchire de l'intérieur.
La douleur... devient plus forte,
Et mon monde s'effondre.
Mes nerfs sont tendus,
Et tout ne fera que s'aggraver, crois-moi.
Je suis déchiré depuis longtemps...
Sans mesure.
La colère... naît en moi,
Et me déchire de l'intérieur.
La douleur... devient plus forte,
Et mon monde s'effondre.
Mes nerfs sont tendus,
Et tout ne fera que s'aggraver, crois-moi.
Je suis déchiré depuis longtemps...
Sans mesure.