Mandella Eskia - Trl (feat. Dirty Harts) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mandella Eskia - Trl (feat. Dirty Harts)




Trl (feat. Dirty Harts)
Trl (feat. Dirty Harts)
Love
L'amour
It don't cost nothing
Ça ne coûte rien
To show a brother some love
Pour montrer à un frère un peu d'amour
It don't cost nothing to show just
Ça ne coûte rien de montrer juste
A lil love
Un peu d'amour
Homie stop fronting
Arrête de faire semblant mon pote
You need to be showing love
Tu dois montrer de l'amour
It don't cost nothing to show
Ça ne coûte rien de montrer
Ya homie some love
À ton pote un peu d'amour
Sucka ass niggaz afraid to show love
Ces enfoirés ont peur de montrer de l'amour
They think it make them weak
Ils pensent que ça les rend faibles
No way they gone budge
Pas question qu'ils bougent
Could be holding money
Ils pourraient tenir de l'argent
They'd rather hold on a grudge
Ils préfèrent garder une rancune
But it don't cost nothing to show
Mais ça ne coûte rien de montrer
Just a lil love
Juste un peu d'amour
Shot through the heart
Tiré au cœur
I took my finger and dug
J'ai pris mon doigt et j'ai creusé
Into my chest and pulled out
Dans ma poitrine et j'ai sorti
A little slug
Une petite balle
Threw it in the air and turned
Je l'ai lancée en l'air et elle s'est transformée
Into a dove
En une colombe
Can't let hardships
Je ne peux pas laisser les épreuves
Turn to hard liquor and drugs
Se transformer en alcool et en drogues
I expect it back
Je m'attends à ce qu'on me le rende
And so I gotta give it
Alors je dois le donner
This is really who I am
C'est vraiment qui je suis
Man this is not a gimmick
Mec, ce n'est pas un stratagème
I ain't better than no one
Je ne suis pas meilleur que personne
Hope you not offended
J'espère que tu n'es pas offensé
Lotion scented by money
Lotion parfumée à l'argent
It's an incentive
C'est une incitation
I did intensive training
J'ai suivi une formation intensive
To not lose my heart and honor
Pour ne pas perdre mon cœur et mon honneur
Heavy body armor
Une armure lourde
I wanna kill my enemies
Je veux tuer mes ennemis
But it be too much energy
Mais ça demande trop d'énergie
Then I relapse back
Alors je rechute
To calling for they torture
En appelant à leur torture
Going back to dominions
En retournant aux dominations
I swear I thought I conquered
Je jure que j'avais pensé que j'avais vaincu
It's process
C'est un processus
Like that bullshit food
Comme cette nourriture de merde
You tryna digest
Que tu essaies de digérer
Like that bullshit news
Comme cette fausse nouvelle
All in yo conscience
Tout dans ta conscience
Need I digress
Dois-je m'écarter du sujet
A lil bit of
Un petit peu de
A lot a bit a
Beaucoup un peu de
A lil bit a
Un petit peu de
Love
Amour
A lil bit of
Un petit peu de
A lot a bit a
Beaucoup un peu de
A lil bit a
Un petit peu de
Love
Amour
Love
Amour
It don't cost you nothing
Ça ne te coûte rien
To show a brother some love
Pour montrer à un frère un peu d'amour
It don't cost nothing to show just
Ça ne coûte rien de montrer juste
A lil love
Un peu d'amour
Homie stop fronting
Arrête de faire semblant mon pote
You need to be showing love
Tu dois montrer de l'amour
It don't cost nothing to show
Ça ne coûte rien de montrer
Just a lil love
Juste un peu d'amour
It don't cost me nothing
Ça ne me coûte rien
To show all my people love
Pour montrer à tout mon peuple de l'amour
Stabbed me in the back
Elle m'a poignardé dans le dos
And she stabbed me
Et elle m'a poignardé
Right through the front
En plein dans le front
They thought I was Gone kill em
Ils pensaient que j'allais les tuer
I reached out and gave em Hugs
Je leur ai tendu la main et je leur ai fait des câlins
That's what I get for treating
Voilà ce que je reçois pour traiter
Outsiders like they was blood
Les étrangers comme s'ils étaient du sang
That's what I get for showing a nigga
Voilà ce que je reçois pour montrer à un mec
A lil love
Un peu d'amour
For calling family
Pour appeler ma famille
Knowing they never was
Sachant qu'ils ne l'étaient jamais
Had to catch my balance
J'ai retrouver mon équilibre
I almost fell with a thud
J'ai failli tomber avec un bruit sourd
Scooped up the ground
J'ai ramassé la terre
And got it right out the mud
Et je l'ai sortie de la boue
How long it take for me
Combien de temps ça m'a pris
To realize when they using me
Pour réaliser qu'ils me manipulaient
I guess I'm way to idealistic
Je suppose que je suis trop idéaliste
And I'm too naive
Et je suis trop naïf
I saw it coming but somehow
Je l'ai vu venir mais je ne sais pas comment
I just refused to weave
J'ai refusé de me dérober
That's what I get
Voilà ce que j'obtiens
That's what I get
Voilà ce que j'obtiens
I'm thinking stupid me
Je me dis que je suis stupide
Tryna be good
Essayer d'être bien
But thoughts they wonder
Mais les pensées vagabondent
To the root of E
À la racine d'E
Vil
Vil
Radio said focus on yourself
La radio a dit concentre-toi sur toi-même
And move the needle
Et bouge l'aiguille
Cut my heart out of chest
J'ai arraché mon cœur de ma poitrine
And gave it to the people
Et je l'ai donné aux gens
For The Love
Pour l'amour
But everyone just ain't my friend
Mais tout le monde n'est pas mon ami
Some wanna do me lethal
Certains veulent me faire du mal
For the Love
Pour l'amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
A lil bit of
Un petit peu de
A lot a bit a
Beaucoup un peu de
A lil bit a
Un petit peu de
Love
Amour
A lil bit of
Un petit peu de
A lot a bit a
Beaucoup un peu de
A lil bit a
Un petit peu de
Love
Amour
Love
Amour
It don't cost nothing
Ça ne coûte rien
To show just a lil Love
Pour montrer juste un peu d'amour
It don't cost nothing
Ça ne coûte rien
To show me a lil Love
Pour me montrer un peu d'amour
It don't cost nothing
Ça ne coûte rien
To show em a lil Love
Pour leur montrer un peu d'amour
It don't cost nothing
Ça ne coûte rien
To show em a lil Love
Pour leur montrer un peu d'amour





Writer(s): Mandella Brathwaite, Ivan Corpening


Attention! Feel free to leave feedback.