Besame - Mandinga translation in French

Besame

¿Sabes qué?, yo soy la nena que a ti te ama
Bésame

Ven cuéntame
¿Cómo lo hiciste para olvidar todos mis besos?
Ven cuéntame
Si esta noche conmigo te pones travieso

Escúchame
Me llevaste el alma y lo hiciste poquito a poco
Acuérdate
Que no estoy loca por ti, tú también estás loco

No puede ser
Que no puedo dejar de pensar un minuto en él (loco)
Pégate
Y bésame, bésame, bésame

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

Y hazlo otra vez
Mami, cómo lo hiciste una vez
Quiero ver
Y hazlo otra vez como lo hicimos la primera vez
Hay contigo yo me voy para Cuba, Dominicana y Puerto Rico
Vivo en la noche en la que sentía que esto estaba escrito
Tu cuerpo me llama, te quiere en mi cama
Y se prende la llama, metido en el drama de esta relación

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

(Sé que ha pasado mucho tiempo, pero aún te quiero)

Escucha que quiero ser yo la que te da todo el calor
Papi, tú me llenas de emoción
Escápate conmigo, vámonos (vámonos)
No puede ser
Que no puedo dejar de pensar un minuto en él (loco)
Pégate
Y bésame, bésame, bésame

Bésame
Quédate conmigo aquí en mi cama
Sabes que yo soy la nena que a ti te ama
Bésame
Despertarme contigo en la playa
Sabes que el sol enciende tu cuerpo y alma

Embrasse-moi

Tu sais quoi, je suis la fille qui t'aime
Embrasse-moi

Viens, raconte-moi
Comment as-tu fait pour oublier tous mes baisers ?
Viens, raconte-moi
Si ce soir, tu deviens espiègle avec moi

Écoute-moi
Tu m'as emporté l'âme, tu l'as fait petit à petit
Souviens-toi
Que je ne suis pas folle de toi, toi non plus tu es fou

Ce n'est pas possible
Que je ne puisse pas arrêter de penser une minute à lui (fou)
Approche-toi
Et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi
Reste avec moi ici dans mon lit
Tu sais que je suis la fille qui t'aime
Embrasse-moi
Me réveiller avec toi sur la plage
Tu sais que le soleil enflamme ton corps et ton âme

Et fais-le encore une fois
Maman, comment tu l'as fait une fois
Je veux voir
Et fais-le encore une fois comme on l'a fait la première fois
Avec toi, j'irai à Cuba, en République Dominicaine et à Porto Rico
Je vis dans la nuit où je sentais que c'était écrit
Ton corps m'appelle, il te veut dans mon lit
Et la flamme s'enflamme, je suis pris dans le drame de cette relation

Embrasse-moi
Reste avec moi ici dans mon lit
Tu sais que je suis la fille qui t'aime
Embrasse-moi
Me réveiller avec toi sur la plage
Tu sais que le soleil enflamme ton corps et ton âme

(Je sais que beaucoup de temps a passé, mais je t'aime encore)

Écoute, je veux être celle qui te donne toute la chaleur
Papa, tu me remplis d'émotion
Échappe-toi avec moi, partons (partons)
Ce n'est pas possible
Que je ne puisse pas arrêter de penser une minute à lui (fou)
Approche-toi
Et embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi
Reste avec moi ici dans mon lit
Tu sais que je suis la fille qui t'aime
Embrasse-moi
Me réveiller avec toi sur la plage
Tu sais que le soleil enflamme ton corps et ton âme