Con Mucho Amor - Mandinga translation in German

Con Mucho Amor

Lo que tuve lo mantuve y si es que yo te tuve
Fue porque estaba como en una nube como viendo teletubies
Por el día el ritmo loco de la vida yo no me contuve y dije
Dale volumen
Y así empezamos nos amamos tal vez no nos amamos
Amemonos por donde meamos
Toda escoba nueva barre bien
El humo no es mucho cuando empieza a andar el tren
No se si es que fue rutina
Pero caricias y besos se fueron cortina
Me cambio la vida
Mucho tiempo de tensiones, asco y asta de pastillas
Y así empezamos nos amamos tal vez no nos amamos
Pero puta que
Y los problemas iban y venían
Un infierno era la vida cada día
Damas, golpes, sangre, tortura
Yo no era malo pero ella me daba dudas
Y entregábamos todo el uno al otro
Con amor eramos buenos extremistas sin ayuda
Amor estemos obsesión sin frenos
Dime lo que siento porque yo ya no te quiero
Cicatrizase en el alma pal que viene
Son veneno mas yo mismo me enveneno
Perdona lo que dije vida oye
Y es que si te quiero

No ves que te estoy queriendoun día tomando solo lloraba
Me enseñaba
Sus manos sangraban
Se daba cuenta el amor terminaba
Los gatos lloraban los perros ladraban
Su mente a ferrada una maldad planeaba
Se comentaba que lo trastornaba
Con su sazón
Su final termino en nada
La muerte se acerca como ninja terca arranca
Oye flaco piensa en el amor
Dolor
El tiempo pasa y se sana el corazon
Toma vino tinto
Vota toas las penas
Alegra el corazon
Para tu venganza
Si ella no cambio fue por su crianza
Disculpa discúlpate que fue sin darte cuenta
Toda la verdad
Te quiere ver feliz
Ella dice la verdad
Lodo dice la verdad
Deja la pendejeria que a tu lado ya no esta
Ya no esta no valla pa ya
Que la verdad te dolerá y tu muerte llegara
Yo te quiero, yo te quiero mas
Si esto en la cama nada va a solucionar
Me gusta asta matarte y después culiarte
Nada va a cambiar, nada va cambiar
Fuiste tu o fui yo
La sangre de los 2 en el piso nada de esto borro
No fueron días
Fueron años
Amores obsesión
Pero esto me hizo mas sabio
Y te tomo del cuello y ahora quiero que te mueras
Y ahora quiero darte un beso
Y te vas pa la cocina y sacas la cuchilla
Me cortas el antebrazo yo te corto las costillas
Y te pateo en el suelo y tu me pides de rodilla
Yo te pido de rodilla
Me perdones te quiero miña
Nos damos un beso fuerte y nos asemos tira
En la cama de tu vieja asta que se haga de día
Y comienzo un nuevo día y te tomo del cuello y quiero que te mueras
Desde el fondo de la pieza ensangrentao te decía
Te decía, te acuerdas que te decía

Mit viel Liebe

Was ich hatte, behielt ich, und wenn ich dich hatte
War es, weil ich wie auf Wolken schwebte, als ob ich Teletubbies sähe
Tagsüber der verrückte Rhythmus des Lebens, ich hielt mich nicht zurück und sagte
Mach lauter
Und so fingen wir an, wir liebten uns, vielleicht liebten wir uns nicht
Lieben wir uns da, wo wir pissen.
Jeder neue Besen kehrt gut
Der Rauch ist nicht viel, wenn der Zug zu fahren beginnt
Ich weiß nicht, ob es Routine war
Aber Zärtlichkeiten und Küsse gingen flöten
Es veränderte mein Leben
Lange Zeit der Spannungen, Ekel und sogar Tabletten
Und so fingen wir an, wir liebten uns, vielleicht liebten wir uns nicht
Aber verdammt
Und die Probleme kamen und gingen
Jeden Tag war das Leben die Hölle
Dramen, Schläge, Blut, Folter
Ich war nicht schlecht, aber sie ließ mich zweifeln
Und wir gaben uns alles füreinander
Mit Liebe waren wir gute Extremisten ohne Hilfe
Liebe wurde zur Besessenheit ohne Bremsen
Sag mir, was ich fühle, denn ich liebe dich nicht mehr
Narben auf der Seele für den, der kommt
Sie sind Gift, aber ich vergifte mich selbst
Verzeih, was ich sagte, meine Liebe, hör zu
Und es ist so, dass ich dich liebe

Siehst du nicht, dass ich dich liebe? Eines Tages weinte ich allein beim Trinken
Sie zeigte es mir
Ihre Hände bluteten
Sie erkannte, dass die Liebe endete
Die Katzen weinten, die Hunde bellten
Ihr Geist, festgefahren, plante etwas Böses
Man munkelte, dass es ihn verrückt machte
Mit ihrer Art
Ihr Ende endete im Nichts
Der Tod nähert sich wie ein sturer Ninja, lauf weg!
Hey Dünner, denk an die Liebe
Schmerz
Die Zeit vergeht und das Herz heilt
Trink Rotwein
Wirf all den Kummer weg
Erfreue das Herz
Stopp deine Rache
Wenn sie sich nicht änderte, lag es an ihrer Erziehung
Entschuldige, entschuldige dich, es geschah, ohne dass du es merktest
Die ganze Wahrheit
Ich will dich glücklich sehen
Sie sagt die Wahrheit
Der Schlamm sagt die Wahrheit
Lass den Blödsinn, sie ist nicht mehr an deiner Seite
Sie ist nicht mehr da, geh nicht dorthin
Denn die Wahrheit wird dir wehtun und dein Tod wird kommen
Ich liebe dich, ich liebe dich mehr
Wenn das im Bett nichts lösen wird
Ich mag es, dich umzubringen und dich danach zu ficken
Nichts wird sich ändern, nichts wird sich ändern
Warst du es oder war ich es
Das Blut von uns beiden auf dem Boden, nichts davon wurde ausgelöscht
Es waren keine Tage
Es waren Jahre
Liebschaften, Besessenheit
Aber das hat mich weiser gemacht
Und ich packe dich am Hals und jetzt will ich, dass du stirbst
Und jetzt will ich dir einen Kuss geben
Und du gehst in die Küche und holst das Messer
Du schneidest mir den Unterarm auf, ich schneide dir die Rippen auf
Und ich trete dich am Boden und du bittest mich auf Knien
Ich bitte dich auf Knien
Dass du mir vergibst, ich liebe dich, meine Kleine
Wir geben uns einen festen Kuss und fallen übereinander her
Im Bett deiner Alten, bis es Tag wird
Und ein neuer Tag beginnt und ich packe dich am Hals und will, dass du stirbst
Aus dem hintersten Winkel des Zimmers, blutverschmiert, sagte ich dir
Ich sagte dir, erinnerst du dich, was ich dir sagte