Donde - Mandinga translation in German

Donde

Dame solo un minuto
Necesito hablarte
Luego podras marcharte
Y te prometo que
No volvere a buscarte
Pero esque no comprendo nada todavia
Como pudiste asi simas
Olvidar tantos momentos de felicidad
Cuando jurabamos amarnos
Por toda la eternidad
Donde dejaste tanto amor
Tantas promesas de pasion
Donde guardaste tu manera
De echizar mi corazon
Dime que todo fue un error
Y existe alguna explicacion
Si soy culpable o no
Regresa por favor

Que no soy nada sin tu amor
Cuanto quisiera que no estuviera pasando
no, no, no
En cambio despertar
Y encontrarte alli rendida entre mis brazos
Y aunque parezca loco
Me pongo contento
Porque recuerdo tu mirada
Y tu forma desquisiada
De hacerme el amor
Pero me gana la tristeza
Y solo pienso en tu adios
Si te falle
Seguramente no era mi intencion
Perdoname
No se me ocurre algo mejor
no, no, no

Wo

Gib mir nur eine Minute
Ich muss mit dir sprechen
Dann kannst du gehen
Und ich verspreche dir
Dass ich nicht nach dir suchen werde
Aber ich verstehe immer noch gar nichts
Wie konntest du so einfach
So viele glückliche Momente vergessen
Wo wir uns ewige Liebe
Schwörten für die Ewigkeit
Wo hast du so viel Liebe gelassen
So viele Leidenschaftsversprechen
Wo hast du deine Art versteckt
Mein Herz zu verzaubern
Sag mir, dass alles ein Fehler war
Und es eine Erklärung gibt
Ob ich schuldig bin oder nicht
Komm bitte zurück

Denn ohne deine Liebe bin ich nichts
Wie sehr wünsche ich, das würde nicht passieren
Nein, nein, nein
Stattdessen aufzuwachen
Dich hingegeben in meinen Armen zu finden
Und obwohl es verrückt klingt
Werden ich glücklich
Weil ich deinen Blick erinnere
Und deine leidenschaftliche Art mir
Liebe zu machen
Doch die Traurigkeit übermannt mich
Und ich denke nur an dein Lebewohl
Wenn ich dich enttäuschte
War es sicher nicht meine Absicht
Vergib mir
Mir fällt nichts Besseres ein
Nein, nein, nein