Lyrics and translation Mandinga - Soy de Cuba
Soy de Cuba
Je suis de Cuba
Asere,
trae
la
gasolina
que
la
pago
yo
Asere,
amène
l'essence,
je
vais
la
payer
El
resto
de
mi
medicina
viene
con
el
flow
Le
reste
de
mon
médicament
vient
avec
le
flow
Todas
las
chicas
que
saben
dar
Toutes
les
filles
qui
savent
donner
Con
sangre
latina,
que
vengan
ya
Avec
du
sang
latin,
qu'elles
viennent
maintenant
Solo,
solo
las
que
cocinan
como
caminan
Seulement,
seulement
celles
qui
cuisinent
comme
elles
marchent
Asere
trá,
dale
trá
Asere
amène,
donne
amène
Rompiendo
duro
al
que
me
quiera
entrar
Brisant
fort
celui
qui
veut
entrer
Muchos
que
tiran
apuntando
mi
flow
Beaucoup
qui
tirent
en
visant
mon
flow
Muere
intentando,
tú
sabes
que
no
Meurt
en
essayant,
tu
sais
que
non
You
feel
like
dale
que
dale
Tu
ressens
comme
donne
que
donne
When
you
listen
to
my
trap
Quand
tu
écoutes
mon
trap
Vengo
de
cuba,
ya
sabes
de
la
candela,
papá
Je
viens
de
Cuba,
tu
connais
la
flamme,
papa
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Te
traigo
la
hierba
buena
con
el
ron,
ron,
ron
Je
t'apporte
la
bonne
herbe
avec
le
rhum,
rhum,
rhum
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son
(Rá)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son
(Rá)
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Soy
del
ron,
ron,
ron
Je
suis
du
rhum,
rhum,
rhum
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Soy
del
son,
son,
son
(Qué
rico
está
esto)
Je
suis
du
son,
son,
son
(Comme
c'est
bon)
Talento
pa'
la
gozadera,
las
jevas
se
ponen
fieras
Du
talent
pour
faire
la
fête,
les
meufs
deviennent
sauvages
La
rumba
no
para
y
seguimos,
todita
la
noche
entera
La
rumba
ne
s'arrête
pas
et
on
continue,
toute
la
nuit
entière
Seguimos
dando
vueltas
por
el
malecón
On
continue
de
tourner
autour
du
Malecon
Echando
palo,
palo
con
mi
reggaetón
(Aoh)
En
frappant
fort,
fort
avec
mon
reggaeton
(Aoh)
Dale
rompe
el
suelo,
no
lo
pares
Donne,
casse
le
sol,
ne
t'arrête
pas
Dale
movimiento,
¡dale!
Donne
du
mouvement,
!donne!
Esa
puta
tiene
la
clave,
así
que
papi
tú
no
cabes
(Cabes)
Cette
pute
a
la
clé,
donc
papa,
tu
ne
rentres
pas
(Rentre)
Así
que
papi
tú
no
cabes
(Cabes,
cabes,
cabes)
Donc
papa,
tu
ne
rentres
pas
(Rentre,
rentre,
rentre)
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Te
traigo
la
hierba
buena
con
el
ron,
ron,
ron
Je
t'apporte
la
bonne
herbe
avec
le
rhum,
rhum,
rhum
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son
(¡Cómo
te
quiero!)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son
(Comme
je
t'aime!)
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Soy
del
ron,
ron,
ron
Je
suis
du
rhum,
rhum,
rhum
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
(Eh-eh-eh)
Soy
del
son,
son,
son
(El
son
asere)
Je
suis
du
son,
son,
son
(Le
son
asere)
Ahora,
a
mí
no
se
me
olvida
aquella
vez
(Aquella
vez)
Maintenant,
je
ne
l'oublie
pas,
cette
fois-là
(Cette
fois-là)
Que
yo
sueño
que
se
repita
otra
vez
(Uh-ah,
uh-ah)
Je
rêve
que
ça
se
répète
une
fois
de
plus
(Uh-ah,
uh-ah)
Esa
aventura
que
yo
sé
que
no
la
crees
(Uh-uh)
Cette
aventure
que
je
sais
que
tu
ne
crois
pas
(Uh-uh)
Mami,
dos
cuerpos
que
se
aman
de
una
vez
(Toma)
Maman,
deux
corps
qui
s'aiment
en
même
temps
(Prends)
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son,
son,
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son,
son,
son
Te
traigo
la
hierba
buena
con
el
ron,
ron,
ron
Je
t'apporte
la
bonne
herbe
avec
le
rhum,
rhum,
rhum
Soy
de
Cuba,
Cuba,
Cuba;
soy
del
son
Je
suis
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
; je
suis
du
son
Vengo
de
Cuba
(Quiéreme
así)
Je
viens
de
Cuba
(Aime-moi
comme
ça)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Antonescu, Alexander Himely, Bárbara Isasi, Catalin Tamazlicaru, Damian Salazar
Attention! Feel free to leave feedback.