Mandinga - Zaleilah - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mandinga - Zaleilah




Zaleilah
Zaleilah
Mandinga
Mandinga
Everyday!
Every day!
Mandinga (¡Un super hit!)
Mandinga (A smash hit!)
¡Zaleilah-lei! (¡Aaah!)
Zaleilah-lei! (Aaah!)
(Cómo, cómo)
(How, how)
(Cómo, cómo)
(How, how)
Así, así!
Like this, like this!
(Cómo, cómo)
(How, how)
Vamo' allá, vamo' allá!
Let's go, let's go!
Siento el ritmo del cuerpo tocándome
I feel the rhythm of your body touching me
Ey, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh!
Hey, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh!
El perfume del viento besándome
The scent of the wind kissing me
Ey, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh! (yee-haw!)
Hey, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh! (yee-haw!)
Cuando estoy a tu lado me siento bien
When I'm by your side I feel good
Uoh, oh, oh, oh, yeah!
Uoh, oh, oh, oh, yeah!
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
If you touch me, if you hold me, I want to dance
Soy feliz, puedo gritar! (rrr-haw!)
I'm happy, I want to shout! (rrr-haw!)
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
When you love, you say
When you love, you say
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei (woo!)
Zaleilah, leilah, lei (woo!)
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
When you love, you say
When you love, you say
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
(Cómo, cómo)
(How, how)
(Cómo, cómo)
(How, how)
(Cómo, cómo) Ahí!
(How, how) That's it!
Cómo, cómo, ¿cómo?
How, how, how?
(Así, nomás!)
(That's right, that's how!)
déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Let yourself be loved, let me love you all my life
nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Don't ever doubt it, I'm here for you, and you alone
Mi chico bonito, un poco negrito
My handsome boy, slightly dark
Ven papito, ven acá
Come on, baby, come here
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
Always with you, I feel alive (yes, that's how, yes, that's how!)
En un amor real
In a true love
déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Let yourself be loved, let me love you all my life
nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Don't ever doubt it, I'm here for you, and you alone
Mi chico bonito, un poco negrito
My handsome boy, slightly dark
Ven papito, ven acá
Come on, baby, come here
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
Always with you, I feel alive (yes, that's how, yes, that's how!)
En un amor real
In a true love
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
When you love, you say
When you love, you say
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
When you make me feel so special, I am dreaming
When you make me feel so special, I am dreaming
I'm dreaming!
I'm dreaming!
Oh... ouoh... hey...!
Oh... ouoh... hey...!
Everybody say!
Everybody say!
(Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!) ¡Ahí!
(Let's go, let's go, let's go, let's go!) That's it!
(Vamos, vamos!) Así! (¡vamos!) Muévete!
(Let's go, let's go!) Like this! (let's go!) Move it!
Aaah! (Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!)
Aaah! (Let's go, let's go, let's go, let's go!)
Arriba, arriba! (Vamos, vamos, vamos!)
Up, up! (Let's go, let's go, let's go!)
Riba-bababa-babai! (¡Vamo'!)
Riba-bababa-babai! (Let's go!)
(Cómo, cómo)
(How, how)
(Cómo, cómo?) Así, así!
(How, how?) Like this, like this!
(Cómo, cómo)
(How, how)
Vamo' allá, vamo' allá! (¡uy!)
Let's go, let's go! (whoa!)
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
When you love, you say
When you love, you say
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Every day, everybody
Zaleilah, leilah, lei (eh, eh, eh, eh!)
Zaleilah, leilah, lei (eh, eh, eh, eh!)
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei





Writer(s): Constantin Ionita, Silviu Aurelian Dimitriu, Omar Secada, Elena Ionescu


Attention! Feel free to leave feedback.