Mandisa - Christmas Bell Medley: Silver Bells / Carol of the Bells / Caroling, Caroling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mandisa - Christmas Bell Medley: Silver Bells / Carol of the Bells / Caroling, Caroling




Christmas Bell Medley: Silver Bells / Carol of the Bells / Caroling, Caroling
Mélange de sonnettes de Noël : Cloches d'argent / Chant des cloches / Chantons, chantons
City sidewalks
Trottoirs de la ville
Busy sidewalks
Trottoirs animés
Dressed in holiday style
Vêtus d'un style de fête
In the air there's a feeling of Christmas
Dans l'air, il y a un sentiment de Noël
Children laughing
Des enfants qui rient
People passing
Des gens qui passent
Meeting smile after smile
Se rencontrant sourire après sourire
And on every street corner
Et à chaque coin de rue
You'll here
Tu entendras
Silver bells
Des cloches d'argent
Silver bells
Des cloches d'argent
It's Christmas time in the city
C'est Noël en ville
Ringeling
Tinter
Hear them ring
Entends-les tinter
Soon it will be Christmas day
Bientôt ce sera Noël
City streetlights
Lampadaires de la ville
Even stoplights
Même les feux de signalisation
Blink a bright red and green
Clignotent en rouge et vert vif
As the shoppers rush home
Alors que les acheteurs rentrent chez eux
With their treasures
Avec leurs trésors
Hear the snow crunch
Entends la neige craquer
See the kids bunch
Vois les enfants se rassembler
This is Santa's big scene
C'est la grande scène de Noël du Père Noël
And above all this bustle you'll hear
Et par-dessus tout ce tumulte, tu entendras
Silver bells
Des cloches d'argent
Silver bells
Des cloches d'argent
It's Christmas time in the city
C'est Noël en ville
Ringeling
Tinter
Here them ring
Entends-les tinter
Soon it will be Christmas day
Bientôt ce sera Noël
Hark! How the bells, sweet silver bells
Écoute ! Comment les cloches, douces cloches d'argent
All seem to say, "Throw cares away."
Semblent toutes dire : "Laisse tomber tes soucis."
Christmas is here, bringing good cheer
Noël est là, apportant de la bonne humeur
To young and old, meek and the bold
Aux jeunes et aux vieux, aux humbles et aux audacieux
Ding, dong, ding, dong, that is their song,
Ding, dong, ding, dong, c'est leur chant,
With joyful ring, all caroling
Avec un son joyeux, tous chantant
One seems to hear words of good cheer
On semble entendre des mots de bonne humeur
From everywhere, filling the air
De partout, remplissant l'air
Oh!, how they pound, raising their sound
Oh !, comme ils battent, élevant leur son
O'er hill and dale, telling their tale
Sur la colline et dans la vallée, racontant leur histoire
Gaily they ring, while people sing
Elles sonnent gaiement, tandis que les gens chantent
Songs of good cheer, Christmas is here
Des chansons de bonne humeur, Noël est
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël
On, on they send, on without end
Elles envoient leur son, sans fin
Their joyful tone to every home.
Leur ton joyeux à chaque foyer.
Hark! Hark, how the bells
Écoute ! Écoute, comme les cloches
Sweet silver bells
Douces cloches d'argent
Ring the bells
Faites sonner les cloches
Christmas is here
Noël est
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël
On, on they send, on without end
Elles envoient leur son, sans fin
Their joyful tone to every home.
Leur ton joyeux à chaque foyer.
Ding dong ding
Ding dong ding
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Caroling, caroling now we go
Chantons, chantons, maintenant nous allons
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Caroling, caroling trough the snow
Chantons, chantons à travers la neige
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Joyous voices sweet and clear
Des voix joyeuses douces et claires
Sing the sad of heart to cheer
Chantent pour réjouir les cœurs tristes
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Ding dong Ding dong
Ding dong Ding dong
Caroling, caroling trough the town
Chantons, chantons à travers la ville
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Caroling, caroling up and down
Chantons, chantons de haut en bas
Christmas bells are ringing
Les cloches de Noël sonnent
Sing we of this happy mourn
Chantons de ce matin heureux
Oh the King of heaven is born
Oh, le Roi du ciel est
Ding dong, Christmas bells are ringing
Ding dong, les cloches de Noël sonnent
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing
Ding dong ding dong les cloches de Noël sonnent
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing
Ding dong ding dong les cloches de Noël sonnent





Writer(s): alfreda burton, jay livingston, traditional


Attention! Feel free to leave feedback.