Lyrics and translation Mandisa - Only the World

Only the World

Been a hard one, Been a bad one
Been a tough one, Been a sad one
It's been one of those days that keeps chipping away at my heart
Nothing new here, It's what I do here
Its a stereotypical day, in the life
I'm surrounded by all of the pain and the strife
But I know it's alright, woah oh

Cause it's only the world I'm living in
It's only today I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (oh cause it's only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Anybody can you hear me?
Do you feel me? I mean, do you feel me?
I know I'm not the only one wearing the weight of this world
We got problems (said it's alright)
Just remember (yeah, it's alright)
Take a good look around we're just stuck on the ground for a little while
Don't it make you smile

Cause it's only the world I'm living in (Yeah)
It's only today I've been given(Yeah)
There ain't no way I'm giving in
Oh Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah its only the world (Yeah)

Do do do do do do do do do, yeah its only the world(Oh it's only the world)

Heaven is a place where the tears on every face will be wiped away
Oh And I can't wait to go, but for now it's enough to know
This is only temporary this is only, Yeah, Alright!

Cause it's only the world I'm living in
It's only the day I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me

Cause it's only the world I'm living in
It's only the day I've been given
There ain't no way I'm giving in
Cause it's only the world (only the world)
I know the best is still yet to come
Cause even when my days in the world are done
There's gonna be so much more than only the world for me
(So much more than only the world, yeah)

Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Do do do do do do do do do, yeah its only the world

Seulement le monde

C'était difficile, c'était mauvais
C'était dur, c'était triste
C'était un de ces jours qui continuent à me briser le cœur
Rien de nouveau ici, c'est ce que je fais ici
C'est une journée stéréotypée, dans la vie
Je suis entourée de toute la douleur et de la souffrance
Mais je sais que tout va bien, oh oh

Parce que c'est seulement le monde dans lequel je vis
C'est seulement aujourd'hui que j'ai reçu
Il n'y a aucune façon que je cède
Parce que c'est seulement le monde (oh parce que c'est seulement le monde)
Je sais que le meilleur est encore à venir
Parce que même quand mes jours dans le monde seront terminés
Il y aura tellement plus que seulement le monde pour moi
Do do do do do do do do do, oui c'est seulement le monde

Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Tu me sens ? Je veux dire, tu me sens ?
Je sais que je ne suis pas la seule à porter le poids du monde
Nous avons des problèmes (on a dit que tout allait bien)
N'oublie pas (oui, tout va bien)
Regarde bien autour de toi, nous sommes juste coincés au sol pendant un petit moment
Est-ce que ça ne te fait pas sourire ?

Parce que c'est seulement le monde dans lequel je vis (Ouais)
C'est seulement aujourd'hui que j'ai reçu (Ouais)
Il n'y a aucune façon que je cède
Oh parce que c'est seulement le monde (seulement le monde)
Je sais que le meilleur est encore à venir
Parce que même quand mes jours dans le monde seront terminés
Il y aura tellement plus que seulement le monde pour moi
Do do do do do do do do do, oui c'est seulement le monde (Ouais)

Do do do do do do do do do, oui c'est seulement le monde (Oh c'est seulement le monde)

Le paradis est un endroit où les larmes sur tous les visages seront essuyées
Oh et j'ai hâte d'y aller, mais pour l'instant, il suffit de savoir
Ceci n'est que temporaire, ceci n'est que, Ouais, d'accord !

Parce que c'est seulement le monde dans lequel je vis
C'est seulement le jour que j'ai reçu
Il n'y a aucune façon que je cède
Parce que c'est seulement le monde (seulement le monde)
Je sais que le meilleur est encore à venir
Parce que même quand mes jours dans le monde seront terminés
Il y aura tellement plus que seulement le monde pour moi

Parce que c'est seulement le monde dans lequel je vis
C'est seulement le jour que j'ai reçu
Il n'y a aucune façon que je cède
Parce que c'est seulement le monde (seulement le monde)
Je sais que le meilleur est encore à venir
Parce que même quand mes jours dans le monde seront terminés
Il y aura tellement plus que seulement le monde pour moi
(Tellement plus que seulement le monde, oui)

Do do do do do do do do do, oui c'est seulement le monde

Do do do do do do do do do, oui c'est seulement le monde