Lyrics and translation Mandisa - The Truth About Me

The Truth About Me

If only I could see me as You see me
And understand the way that I am loved
Would it give a whole new meaning to my purpose?
Change the way I see the world

Would I sparkle like a star in the night sky?
Would I give a little more instead of take?
If I understood I′m precious like a diamond
Of a worth no one could estimate
I'm a worth no one could estimate

You say lovely, I say broken
I say guilty, You say forgiven
I feel lonely, You say You′re with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me

I wish I could hold on to the moments
When my life is spinning but I'm peaceful still
Like a wind, You whisper into silence
And tell me things this world never will
You tell me things this world never will

You say lovely, I say broken
I say guilty, You say forgiven
Oh, I feel lonely, You say You're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me

I would sleep better at night
Wake up with hope for another day
I would love even if it cost me
Take a chance and know I′m gonna be okay
I would dare to give my life away

Oh, I feel lonely, You say You′re with me
We both know it would change everything
If only I believed, if only I believed the truth about me

La vérité sur moi

Si seulement je pouvais me voir comme tu me vois
Et comprendre la façon dont je suis aimée
Est-ce que cela donnerait un tout nouveau sens à mon but ?
Changer la façon dont je vois le monde

Est-ce que je brillerais comme une étoile dans le ciel nocturne ?
Est-ce que je donnerais un peu plus au lieu de prendre ?
Si je comprenais que je suis précieuse comme un diamant
D'une valeur que personne ne pourrait estimer
Je suis d'une valeur que personne ne pourrait estimer

Tu dis belle, je dis brisée
Je dis coupable, tu dis pardonnée
Je me sens seule, tu dis que tu es avec moi
Nous savons tous les deux que cela changerait tout
Si seulement je croyais la vérité sur moi

J'aimerais pouvoir retenir ces moments
Où ma vie tourne mais je suis toujours paisible
Comme un vent, tu chuchotes dans le silence
Et tu me dis des choses que ce monde ne dira jamais
Tu me dis des choses que ce monde ne dira jamais

Tu dis belle, je dis brisée
Je dis coupable, tu dis pardonnée
Oh, je me sens seule, tu dis que tu es avec moi
Nous savons tous les deux que cela changerait tout
Si seulement je croyais la vérité sur moi

Je dormirais mieux la nuit
Me réveiller avec de l'espoir pour un autre jour
J'aimerais même si cela me coûtait
Prendre une chance et savoir que je vais bien
J'oserais donner ma vie

Oh, je me sens seule, tu dis que tu es avec moi
Nous savons tous les deux que cela changerait tout
Si seulement je croyais, si seulement je croyais la vérité sur moi