Lyrics and translation Mandisa - The Truth About Me

The Truth About Me

If only I could see me as You see me
And understand the way that I am loved
Would it give a whole new meaning to my purpose?
Change the way I see the world

Would I sparkle like a star in the night sky?
Would I give a little more instead of take?
If I understood I′m precious like a diamond
Of a worth no one could estimate
I'm a worth no one could estimate

You say lovely, I say broken
I say guilty, You say forgiven
I feel lonely, You say You′re with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me

I wish I could hold on to the moments
When my life is spinning but I'm peaceful still
Like a wind, You whisper into silence
And tell me things this world never will
You tell me things this world never will

You say lovely, I say broken
I say guilty, You say forgiven
Oh, I feel lonely, You say You're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me

I would sleep better at night
Wake up with hope for another day
I would love even if it cost me
Take a chance and know I′m gonna be okay
I would dare to give my life away

Oh, I feel lonely, You say You′re with me
We both know it would change everything
If only I believed, if only I believed the truth about me

Правда обо мне

Если бы я только могла увидеть себя Твоими глазами,
И понять, как сильно Ты меня любишь,
Обрело бы мое предназначение новый смысл?
Изменило бы мой взгляд на мир?

Засияла бы я, словно звезда в ночном небе?
Стала бы я больше отдавать, чем брать?
Если бы я поняла, что драгоценна, как алмаз,
Чью ценность никто не может оценить,
Чью ценность никто не может оценить.

Ты говоришь: "Прекрасная", я говорю: "Сломленная",
Я говорю: "Виновная", Ты говоришь: "Прощенная",
Я чувствую себя одинокой, Ты говоришь: "Я с тобой",
Мы оба знаем, что это все изменило бы,
Если бы я только поверила в правду обо мне.

Хотела бы я удержать эти мгновения,
Когда моя жизнь вращается, но я все еще спокойна,
Словно ветер, Ты шепчешь в тишине
И говоришь мне то, что этот мир никогда не скажет,
Ты говоришь мне то, что этот мир никогда не скажет.

Ты говоришь: "Прекрасная", я говорю: "Сломленная",
Я говорю: "Виновная", Ты говоришь: "Прощенная",
О, я чувствую себя одинокой, Ты говоришь: "Я с тобой",
Мы оба знаем, что это все изменило бы,
Если бы я только поверила в правду обо мне.

Я бы лучше спала по ночам,
Просыпалась с надеждой на новый день,
Я бы любила, даже если бы это стоило мне всего,
Рискнула бы и знала, что со мной все будет хорошо,
Я бы осмелилась отдать свою жизнь.

О, я чувствую себя одинокой, Ты говоришь: "Я с тобой",
Мы оба знаем, что это все изменило бы,
Если бы я только поверила, если бы я только поверила в правду обо мне.