Lyrics and translation Mando - Here I Go

Here I Go

I got blessings even tho a nigga seen the struggle
Coffins closed, moms weeping puddles
Man that lady lost a son
That kid lost a brother
Shits cold now it's feeling like the winter up in summer
Plus his brothers in the system
Calling from the county kicking wisdom
He got into a shootout but thank god them bullets missed em
Overtime up in them cells he started preaching Islam
I ask em how he feels, he just hope the lord forgive em
I'm in a city full of dreams and yet they sleeping on me
I say the type of shit to make you niggas think you know me
Cause man I used to think that life was phony
In a big ass world but still feeling lonely
How is that?
Funny how they clowning cause I'm tryna rap
All that fronting till I make it then ya have my back
Well I don't acknowledge dick riding you can keep it moving
Should think twice bout what the fuck you doing

I got a notebook full of lyrics on my lap
I got a city full of pain on my back
And they say "yeah I know, I feel your pain"
But they just don't know
The chance slipping man so here I go
I can't miss it man so here I go
About to take over the show
I can't fumble
I gotta make it or stay up in the struggle nigga

To the ones out in the world full of ambition
Tryna chase a goal but your parents don't listen
And your friends don't get it
I know just how your feeling
Like the closest ones around seem to act like oppositions
It's whatever
Don't reflect on negative shit
But if my life was like a girl
She'll be a negative bitch
Man that's real
This the appetite you couldn't kill
The sickest young nigga that no medicine could heal
Ay can I make it in this game?
And when I make it in this bitch
Can I prove I'm here to stay
And show these fake pain motherfuckers we ain't the same
I do it for my niggas who can't see another day
And yeah i still look up in the clouds and shit
Pretend I see all of my people holding hands smiling down and shit man
How much time until I meet my maker
How much time I really got to sit here bothered by my haters
I got no time nigga

I got a notebook full of lyrics on my lap
I got a city full of pain on my back
And they say "yeah I know, I feel your pain"
But they just don't know
The chance slipping man so here I go
I can't miss it man so here I go
About to take over the show
I can't fumble
I gotta make it or stay up in the struggle nigga

You better get up
And show out
And speed up
Ain't no time to slow down
You tryna live up in the fast lane
Pick your weight up or you getting left up in the last lane
Is that right
I better get up
I show out
I speed up
Ain't no time to slow down
I'm tryna live up in the fast lane
Pick my weight up cause they ain't leaving me in the last lane
So Ima ride with the beat baby
Get high with the beat baby
I know you feel it in your feet baby
So don't worry bout a thing
Don't worry bout a thing and how we ride with this

Me Voilà Parti

J'ai reçu des bénédictions même si j'ai connu la galère
Cercueils fermés, les mères pleurent à chaudes larmes
Mec, cette dame a perdu son fils
Ce gamin a perdu son frère
C'est dur, on dirait que l'hiver est en plein été
En plus, ses frères sont dans le système
Ils appellent du comté en balançant de la sagesse
Il a participé à une fusillade, mais Dieu merci, les balles l'ont raté
Pendant les heures supplémentaires dans sa cellule, il s'est mis à prêcher l'Islam
Je lui demande ce qu'il ressent, il espère juste que le Seigneur lui pardonnera
Je suis dans une ville pleine de rêves et pourtant ils me snobent
Je dis le genre de choses qui vous donnent l'impression de me connaître
Parce que mec, je pensais que la vie était bidon
Dans un monde immense, mais je me sens toujours seul
Comment est-ce possible ?
C'est marrant comme ils se moquent parce que j'essaie de rapper
Tout ce cinéma jusqu'à ce que je réussisse, et là, vous me soutiendrez
Eh bien, je ne cautionne pas le léchage de bottes, vous pouvez passer votre chemin
Vous devriez réfléchir à deux fois à ce que vous faites, putain

J'ai un carnet rempli de paroles sur les genoux
J'ai une ville entière de douleur sur le dos
Et ils disent : "Ouais, je sais, je ressens ta douleur."
Mais ils ne savent pas
L'occasion m'échappe, alors me voilà parti
Je ne peux pas la manquer, alors me voilà parti
Je suis sur le point de prendre le contrôle du spectacle
Je ne peux pas me planter
Je dois réussir ou rester dans la galère, mec

À tous ceux qui sont dans ce monde et qui ont de l'ambition
Vous essayez de poursuivre un objectif, mais vos parents ne vous écoutent pas
Et vos amis ne comprennent pas
Je sais exactement ce que vous ressentez
Comme si vos proches semblaient s'opposer à vous
Peu importe
Ne réfléchissez pas aux choses négatives
Mais si ma vie était une fille
Ce serait une vraie garce
Mec, c'est vrai
C'est l'appétit que tu n'as pas pu tuer
Le jeune mec le plus malade qu'aucun médicament ne pourrait guérir
Hé, est-ce que je peux réussir dans ce jeu ?
Et quand je réussirai dans ce truc
Pourrai-je prouver que je suis là pour rester ?
Et montrer à ces enfoirés qui simulent la douleur qu'on n'est pas pareils
Je le fais pour mes frères qui ne verront peut-être pas un autre jour
Et ouais, je lève encore les yeux vers les nuages et tout
Je fais semblant de voir tous mes proches se tenir la main en souriant, mec
Combien de temps avant que je ne rencontre mon créateur ?
Combien de temps me reste-t-il à passer ici à être dérangé par mes ennemis ?
Je n'ai pas le temps, mec

J'ai un carnet rempli de paroles sur les genoux
J'ai une ville entière de douleur sur le dos
Et ils disent : "Ouais, je sais, je ressens ta douleur."
Mais ils ne savent pas
L'occasion m'échappe, alors me voilà parti
Je ne peux pas la manquer, alors me voilà parti
Je suis sur le point de prendre le contrôle du spectacle
Je ne peux pas me planter
Je dois réussir ou rester dans la galère, mec

Tu ferais mieux de te lever
Et de te montrer à la hauteur
Et d'accélérer le rythme
T'as pas le temps de traîner
Tu veux vivre sur la voie rapide
Remonte-toi les manches ou tu vas rester sur la touche
C'est ça ?
Je ferais mieux de me lever
Je me montre à la hauteur
J'accélère le rythme
J'ai pas le temps de traîner
Je veux vivre sur la voie rapide
Je remonte mes manches parce qu'ils ne vont pas me laisser sur la touche
Alors je vais surfer sur le rythme, bébé
Me défoncer sur le rythme, bébé
Je sais que tu le sens dans tes pieds, bébé
Alors ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien et de la façon dont on surfe là-dessus