Lyrics and translation Mando - Play for Keeps

Play for Keeps

I say
Money comes money goes
Play for keeps or play for hoes
We play to sweep that's game in four
You stay asleep I'm on the road
Working till the clock strikes
I ain't stopping at cop lights
Not once not twice
That truth hurts and I'm not nice
But hello Mr.Nicewatch
They'll kill right for this iced clock
I don't purchase when the price drop
Cause I got it why would I not
You know comprende lingo
When I'm with all of my primos
And we throw all this dinero
Man I feel like Dan Marino
Nigga we know
Yeah we know
She like I'm Al Pacino
Man my steelo
Is hitting more homers
I'm really the great bambino
You can ask about me nigga
I bet you're ass that she know
And she crying if she had the choice she rather not stay witcha
She rather swallow kids then right after she taste liquor
I do this rapping you just talking out your place nigga
Don't speak your peace fuck your truce spit in your face nigga

I'm counting seven fucking figures in the city getting live
It's too many niggas who tryna hide in a disguise
It's too many bitches who tryna hop inside the ride
The only time y'all kill is when you kill a nigga vibe
I said it
I said it
Man get the fuck up out your feelings nigga

It's a cold city cold world
I'm chilling with like your girl
She really just a poll girl
I love when shawty go twirl
I'm rapping on some Wayne shit
You funny on some Wayans shit
I'm bout to drop some big shit
No plunger really can fix
But damn girl you a dime foreal
Ass so thick is a crime foreal
I'm tryna hit no time to chill
Just put you in Louis Vuitton foreal
Always ran right from the rollers
Moving hot when life was colder
My lawyer just said we kosher
Now I live with much composure
Couldn't fuck with me
Can't wait till we luxury
She said she ain't ever fuck a G
Well bitch you just like fucking me
Please shut your trap
Make your cash
Baby go ahead make it shake
I like stepping on the gas I do not fuck with hitting breaks
I'm just tryna tell y'all niggas hold up
Hold up wait
I'm just tryna tell y'all niggas that I'm bout to be a great
I'm at the pearly gates but I ain't no saint
Hold up wait
I'm at the pearly gates but I ain't no saint bitch

I'm counting seven fucking figures in the city getting live
It's too many niggas who tryna hide in a disguise
It's too many bitches who tryna hop inside the ride
The only time y'all kill is when you kill a nigga vibe
I said it
I said it
Man get the fuck up out your feelings nigga

Jouer pour de bon

Je dis
L'argent vient, l'argent va
Jouer pour de bon ou jouer pour les putes
On joue pour balayer, c'est un jeu en quatre
Tu restes endormi, moi je suis sur la route
Travailler jusqu'à ce que l'horloge sonne
Je ne m'arrête pas aux feux de signalisation
Ni une ni deux fois
Cette vérité fait mal et je ne suis pas gentil
Mais bonjour Monsieur Nicewatch
Ils tueront juste pour cette montre glacée
Je n'achète pas quand le prix baisse
Parce que je l'ai, pourquoi je ne l'aurais pas
Tu sais, tu comprends le jargon
Quand je suis avec tous mes primos
Et qu'on lance tout cet argent
Mec, je me sens comme Dan Marino
Nègre, on sait
Ouais, on sait
Elle dit que je suis Al Pacino
Mec, mon style
Frappe plus de home runs
Je suis vraiment le grand bambino
Tu peux me demander, négro
Je parie que ton cul sait qu'elle le sait
Et elle pleure, si elle avait le choix, elle préférerait ne pas rester avec toi
Elle préférerait avaler des enfants puis, juste après, goûter à l'alcool
Je fais ce rap, toi, tu parles hors de ta place, négro
Ne parle pas de ta paix, fous le camp de ta trêve, crache-moi à la gueule, négro

Je compte sept putains de chiffres dans la ville, on s'éclate
Il y a trop de négros qui essaient de se cacher sous un déguisement
Il y a trop de putes qui essaient de sauter dans le véhicule
La seule fois où vous tuez, c'est quand vous tuez l'ambiance d'un négro
Je l'ai dit
Je l'ai dit
Mec, dégage de tes sentiments, négro

C'est une ville froide, un monde froid
Je chill avec ta meuf, genre
Elle est vraiment juste une fille de sondage
J'adore quand la petite fait un tour
Je rappe sur un truc de Wayne
Tu es drôle sur un truc de Wayans
Je vais lâcher un gros truc
Aucun piston ne peut vraiment réparer
Mais putain, ma fille, tu es une pièce de dix cents pour de vrai
Un cul si épais, c'est un crime pour de vrai
J'essaie de frapper, pas de temps pour chiller
Je vais juste te mettre en Louis Vuitton pour de vrai
J'ai toujours couru droit devant les rouleaux
Bouger chaud quand la vie était plus froide
Mon avocat vient de dire que nous sommes casher
Maintenant, je vis avec beaucoup de calme
Tu ne pouvais pas me foutre
J'ai hâte qu'on soit en mode luxe
Elle a dit qu'elle n'avait jamais baisé un G
Eh bien, salope, tu es juste comme moi quand je te baise
S'il te plaît, ferme ta gueule
Fais ton cash
Bébé, vas-y, fais-la trembler
J'aime appuyer sur l'accélérateur, je ne m'embête pas à appuyer sur les freins
J'essaie juste de dire à ces négros de tenir bon
Attends
J'essaie juste de dire à ces négros que je vais devenir un grand
Je suis aux portes du paradis mais je ne suis pas un saint
Attends
Je suis aux portes du paradis mais je ne suis pas un saint, salope

Je compte sept putains de chiffres dans la ville, on s'éclate
Il y a trop de négros qui essaient de se cacher sous un déguisement
Il y a trop de putes qui essaient de sauter dans le véhicule
La seule fois où vous tuez, c'est quand vous tuez l'ambiance d'un négro
Je l'ai dit
Je l'ai dit
Mec, dégage de tes sentiments, négro