Lyrics and translation Mando - Skies Kai Hromata

Skies Kai Hromata

Έτσι όπως άφησες τα πράγματα σου σπίτι μου τα βρήκα
Και έβαλα φωτιά για να τα κάψω
Κι ότι απομένει από τις στάχτες σου στον θάνατο θα γράψω
Να ρθει να το βρει να σε ξεχάσω

Το όνομα σου διέγραψα και την οθόνη μου έσπασα
Να μην μπορώ μια λέξη να σου πω
Μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
Μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!

Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
Να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
Να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
Με αντισώματα και ανεμελιά

Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
Που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
Και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
Μέσα από τα σώματα και απ' την καρδιά
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα...

Μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
Μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!

Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
Να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
Να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
Με αντισώματα και ανεμελιά

Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
Που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
Και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
Μέσα από τα σώματα και απ' την καρδιά
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα
Σκιές και χρώματα...

Skies Kai Hromata

J'ai trouvé tes affaires chez moi comme tu les as laissées
Et j'ai mis le feu pour les brûler
Et ce qui reste de tes cendres, je l'écrirai à la mort
Pour qu'il vienne le trouver et que j'oublie de toi

J'ai effacé ton nom et j'ai cassé mon écran
Pour ne pas pouvoir te dire un mot
Je t'ai effacé à minuit et j'ai ri le matin
Mais il était encore trois heures du matin !

J'ai dit que je peindrais les chambres en noir
Pour mettre des rideaux et des tapis rouges
Pour faire voyager mon corps dans d'autres couches
Avec des anticorps et de la légèreté

Mais à quel point les sols me semblent invincibles
Où j'ai enterré tes clés
Et comment effacer tes empreintes
À travers les corps et le cœur
Ombres et couleurs
Ombres et couleurs...

Je t'ai effacé à minuit et j'ai ri le matin
Mais il était encore trois heures du matin !

J'ai dit que je peindrais les chambres en noir
Pour mettre des rideaux et des tapis rouges
Pour faire voyager mon corps dans d'autres couches
Avec des anticorps et de la légèreté

Mais à quel point les sols me semblent invincibles
Où j'ai enterré tes clés
Et comment effacer tes empreintes
À travers les corps et le cœur
Ombres et couleurs
Ombres et couleurs
Ombres et couleurs...