Lyrics and translation Mando - Work It Out

Work It Out

Hello, man hello it's 2 o'clock in the fucking morning right now
Where the fuck you at?
You said you was gonna go kick with your girlfriends for a little bit
Man I don't even know your location or nothing man, what the fuck is you on?

2 o'clock in the morning
Lights dim down low
But I just gotta know
What went down when you was with him that one night
You said that it was nothing you just went inside
But I could see that look, that look up in your eyes
That you don't want to tell me, you don't want to fight
But then you wanna work it out, tell me you never wanna do this

But it's no time to work it out
No girl don't ask me why
You moving through the night
To go work him out
Don't try to tell me that we're all good
But it's no time to work it out
No girl don't ask me why
You moving through the night
To go work him out
Don't try to tell me that we're all good

Hard to take it in but I breathe then I exhale
Feeling shit that I can't tell
Popping off now my shit bout to set sail
Out the sunroof feeling like I can't fail
But them doubts kick in
Could be out in the world but I'm house sitting
The walls are closing
My heart is slowing
Chilling with ol girl now here blouse lifting
But that's the wrong thing to do
That's the wrong thing to do
Are my goals locked cause ain't nothing coming through
Feeling frozen stopped cause I ain't making no moves
Damn
We growing up man
We growing up man
We only getting older
Life get scary ain't nobody here to hold ya
Can you stay strong can you still be a soldier

Résoudre le problème

Salut, mec, salut, il est 2 heures du matin, bordel.
Où es-tu, bordel ?
Tu as dit que tu allais traîner avec tes copines un peu.
Mec, je ne connais même pas ton emplacement ni rien, bordel, c'est quoi ton truc ?

2 heures du matin.
Lumières tamisées.
Mais j'ai besoin de savoir.
Ce qui s'est passé quand tu étais avec lui cette nuit-là.
Tu as dit que c'était rien, que tu étais juste rentrée.
Mais je pouvais voir ce regard, ce regard dans tes yeux.
Que tu ne voulais pas me le dire, que tu ne voulais pas te battre.
Mais ensuite, tu veux arranger les choses, me dire que tu ne veux plus jamais faire ça.

Mais ce n'est pas le moment de régler les choses.
Non, ma chérie, ne me demande pas pourquoi.
Tu traverses la nuit.
Pour aller le régler.
N'essaie pas de me dire que tout va bien.
Mais ce n'est pas le moment de régler les choses.
Non, ma chérie, ne me demande pas pourquoi.
Tu traverses la nuit.
Pour aller le régler.
N'essaie pas de me dire que tout va bien.

Difficile à accepter, mais je respire, puis j'expire.
Je ressens des choses que je ne peux pas dire.
Je pète les plombs maintenant, mon truc est sur le point de prendre le large.
Par le toit ouvrant, j'ai l'impression de ne pas pouvoir échouer.
Mais ces doutes s'installent.
Je pourrais être dans le monde, mais je suis assis à la maison.
Les murs se referment.
Mon cœur ralentit.
Je traîne avec une fille, maintenant sa chemise se relève.
Mais c'est la mauvaise chose à faire.
C'est la mauvaise chose à faire.
Mes objectifs sont-ils verrouillés parce que rien ne passe ?
Je me sens figé, arrêté parce que je ne fais aucun geste.
Putain.
On grandit, mec.
On grandit, mec.
On ne fait que vieillir.
La vie devient effrayante, personne n'est là pour te tenir.
Peux-tu rester fort, peux-tu être toujours un soldat ?