Lyrics and translation Mando - Apili
Ένα
σώμα
φωτιά
με
τους
πόθους
γυμνούς
Un
corps
en
feu
avec
des
désirs
nus
Πως
να
βρει
γιατρειά
σε
μι'
αγάπη
μισή
Comment
trouver
un
remède
à
un
amour
à
moitié
?
Μου
'χες
τάξει
γιορτές
κι
ουρανούς
φωτεινούς
Tu
m'avais
promis
des
fêtes
et
des
cieux
lumineux
Μα
το
θαύμα
δε
ζει
όταν
λείπεις
εσύ
Mais
le
miracle
ne
vit
pas
quand
tu
es
absent
Σε
ποια
όχθη
να
βγω
Sur
quelle
rive
dois-je
aller
Να
ξυπνήσω
κρυμμένα
φιλιά
Pour
réveiller
des
baisers
cachés
Και
παλιές
μας
αισθήσεις
Et
nos
vieux
sentiments
?
Νιώθω
κάπου
βαθιά
πως
σε
χάνω
κρυφά
Je
sens
au
fond
de
moi
que
je
te
perds
en
secret
Κι
ένας
φόβος
τρελός
κομματιάζει
το
φως
Et
une
peur
folle
déchire
la
lumière
Απειλή
η
στιγμή
που
ένα
αντίο
απ'
τα
χείλη
σου
θα
βγει
La
menace,
c'est
le
moment
où
un
adieu
sortira
de
tes
lèvres
Απειλείται
η
ζωή
μου
αν
σε
χάσω
Ma
vie
est
menacée
si
je
te
perds
Μες
στο
Σύμπαν
θα
γυρνώ
χωρίς
ψυχή
Je
parcourrai
l'univers
sans
âme
Απειλείται
η
ζωή
μου
αν
σε
χάσω
Ma
vie
est
menacée
si
je
te
perds
Μακριά
σου
όλα
μοιάζουν
απειλή
Loin
de
toi,
tout
ressemble
à
une
menace
Απειλή
Menace
Στο
σαλόνι
γυρνά
η
καρδιά
σαν
παιδί
Dans
le
salon,
mon
cœur
revient
comme
un
enfant
Μ'
ένα
τόπι
χρυσό
σημαδεύει
σκιές
Avec
un
ballon
d'or,
il
vise
les
ombres
Και
στη
μέση
εσύ
παραμύθι
που
ζει
Et
au
milieu,
toi,
un
conte
de
fées
qui
vit
Σε
βιβλίο
κλειστό
που
ν'
ανοίξεις
δε
θες
Dans
un
livre
fermé
que
tu
ne
veux
pas
ouvrir
Σε
ποιο
χρόνο
να
βγω
À
quelle
époque
dois-je
aller
Να
ξυπνήσω
κρυμμένα
φιλιά
Pour
réveiller
des
baisers
cachés
Και
παλιές
μας
αισθήσεις
Et
nos
vieux
sentiments
?
Νιώθω
κάπου
βαθιά
πως
σε
χάνω
κρυφά
Je
sens
au
fond
de
moi
que
je
te
perds
en
secret
Κι
ένας
φόβος
τρελός
κομματιάζει
το
φως
Et
une
peur
folle
déchire
la
lumière
Απειλή
η
στιγμή
που
ένα
αντίο
απ'
τα
χείλη
σου
θα
βγει
La
menace,
c'est
le
moment
où
un
adieu
sortira
de
tes
lèvres
Απειλείται
η
ζωή
μου
αν
σε
χάσω
Ma
vie
est
menacée
si
je
te
perds
Μες
στο
Σύμπαν
θα
γυρνώ
χωρίς
ψυχή
Je
parcourrai
l'univers
sans
âme
Απειλείται
η
ζωή
μου
αν
σε
χάσω
Ma
vie
est
menacée
si
je
te
perds
Μακριά
σου
όλα
μοιάζουν
απειλή
Loin
de
toi,
tout
ressemble
à
une
menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλείται
η
ζωή
μου
αν
σε
χάσω
Ma
vie
est
menacée
si
je
te
perds
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Απειλή
Menace
Rate the translation
1
Ston Evdomo Ourano
2 Kardia Mou Moni
3 Afedi Mou Notia
4 Mesimeriase
5 Hrismon Ta Dora Ton
6 Opou Ki An Ise
7 Stis Alikes Toy Kosmou
8 Ola Ta Thavmata (Finale)
9 Palio Mas Tragoudi To
10 Kitazo To Roloi
11 Min Argis
12 Don Kihotis
13 Agapi Ble
14 Apili
15 Gialina Fegaria (All Through the Night)
16 Kata Vathos Pedia
2 Kardia Mou Moni
3 Afedi Mou Notia
4 Mesimeriase
5 Hrismon Ta Dora Ton
6 Opou Ki An Ise
7 Stis Alikes Toy Kosmou
8 Ola Ta Thavmata (Finale)
9 Palio Mas Tragoudi To
10 Kitazo To Roloi
11 Min Argis
12 Don Kihotis
13 Agapi Ble
14 Apili
15 Gialina Fegaria (All Through the Night)
16 Kata Vathos Pedia
Attention! Feel free to leave feedback.