Lyrics and translation Mando - La Mentira

La Mentira

Nunca quize darme por vencido
Pero ya lo tengo decidido
Se divide en dos nuestro camino
Y de tu lado no veré
Ya se te olvido lo prometido
Escucharte no tiene sentido
Para que sea grande este vacío
Si esto no da para mas
Contigo me equivoque
Mentias no asi ayer
Tu corazón no se lleno con uno, ni con dos
Te quise y pagaste mal
La vida te va a cobrar
Ahora entiendo que paso
Cuando me hablabas de amor
No era así
Algo me escondias
Otro nombre fue tu error
Y tu juego se acabo
Te salio ca-ro muy cara la mentira
La mentira
Te salio cara la mentira
No se como hacias
Ese corazon seguro esta lleno de vidas
Nunca lo vi venir
Cuando daba todo por ti
Se que ahora tienes mal de amores
Y no justifica tus errores
Si quieres perder ese temor
Tienes que entregarme todo el corazon
Se muy bien que no eres así
Buscas alguien y no lo encuentras en mí
Quize ayudarte y no lo consegui
Que vas a hacer?
Contigo me equivoque
Mentias no asi ayer
Tu corazon no se lleno con uno ni con dos
Te quize y pagaste mal
La vida te va a cobrar
Ahora entiendo que paso
Cuando me hablabas de amor
No era así
Algo me escondias
Otro nombre fue tu error
Y tu juego se acabo
Te salio ca-ro muy cara la mentira
Ahora entiendo que paso
Cuando me hablabas de amor no era asi
Algo me escondias
Otro nombre fue tu error
Y tu juego se acabo
Te salio ca-ro muy cara la mentira
La mentira

Le Mensonge

Je n'ai jamais voulu abandonner
Mais j'ai déjà décidé
Notre chemin se divise en deux
Et je ne verrai rien de ton côté
Tu as déjà oublié ce que tu avais promis
T'écouter n'a plus aucun sens
Pour que ce vide soit grand
Si ça ne va pas plus loin
Je me suis trompé avec toi
Tu mentais, ce n'était pas comme hier
Ton cœur ne s'est pas rempli avec un, ni avec deux
Je t'ai aimé et tu as mal payé
La vie va te faire payer
Maintenant je comprends ce qui s'est passé
Quand tu me parlais d'amour
Ce n'était pas comme ça
Tu me cachais quelque chose
Un autre nom a été ton erreur
Et ton jeu est terminé
Le mensonge t'a coûté cher
Le mensonge
Le mensonge t'a coûté cher
Je ne sais pas comment tu faisais
Ce cœur sûr est plein de vies
Je ne l'ai jamais vu venir
Alors que je donnais tout pour toi
Je sais que tu as maintenant le mal d'amour
Et ça ne justifie pas tes erreurs
Si tu veux perdre cette peur
Tu dois me donner tout ton cœur
Je sais très bien que tu n'es pas comme ça
Tu cherches quelqu'un et tu ne le trouves pas en moi
J'ai voulu t'aider et je n'ai pas réussi
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je me suis trompé avec toi
Tu mentais, ce n'était pas comme hier
Ton cœur ne s'est pas rempli avec un, ni avec deux
Je t'ai aimé et tu as mal payé
La vie va te faire payer
Maintenant je comprends ce qui s'est passé
Quand tu me parlais d'amour
Ce n'était pas comme ça
Tu me cachais quelque chose
Un autre nom a été ton erreur
Et ton jeu est terminé
Le mensonge t'a coûté cher
Maintenant je comprends ce qui s'est passé
Quand tu me parlais d'amour, ce n'était pas comme ça
Tu me cachais quelque chose
Un autre nom a été ton erreur
Et ton jeu est terminé
Le mensonge t'a coûté cher
Le mensonge