Lyrics and translation Mando - Ni Que Fueras Quién

Ni Que Fueras Quién

Sabes, estabas en un error
Cuando decidiste que no era lo mejor
Tú me enseñaste, sin darte cuenta
Que la vida siempre tiene algo mejor

Ni que fueras quién pa′ poderme convencer
Que regrese otra vez, me tuviste a tus pies
Yo a ti no te fallé, la sorpresa me saqué
No es pa' tanto, ya ni modo
Ni que fueras quién, como tú en el mundo hay cien
A tu reemplazo le llamé, muy rico la pasé
No insistas más porque
No te daré lo que no fue merecido
Queda claro, de los errores se aprende
Hoy, tú sabes qué se siente

Ni modo, a veces nos rompen el corazón
Pero hay que seguir pa′ 'delante
Esto es puro Cerro de la Silla
De Monterrey pa'l mundo entero

Ni que fueras quién pa′ poderme convencer
Que regrese otra vez, me tuviste a tus pies
Yo a ti no te fallé, la sorpresa me saqué
No es pa′ tanto, ya ni modo
Ni que fueras quién, como tú en el mundo hay cien
A tu reemplazo le llamé, muy rico la pasé
No insistas más porque
No te daré lo que no fue merecido
Queda claro, de los errores se aprende
Hoy, tú sabes qué se siente

Ni Que Fueras Quién

Tu sais, tu t'es trompée
Quand tu as décidé que ce n'était pas la meilleure chose
Tu m'as appris, sans t'en rendre compte
Que la vie a toujours quelque chose de mieux à offrir

Même si tu étais la reine du monde, tu ne pourrais pas me convaincre
De revenir, tu m'avais à tes pieds
Je ne t'ai pas trompé, je t'ai fait une surprise
Ce n'est pas si grave, tant pis
Même si tu étais la reine du monde, comme toi, il y en a cent dans le monde
J'ai appelé ton remplaçant, je me suis bien amusé
N'insiste pas, car
Je ne te donnerai pas ce que tu n'as pas mérité
C'est clair, on apprend de ses erreurs
Aujourd'hui, tu sais ce que c'est que de ressentir

Tant pis, parfois on se fait briser le cœur
Mais il faut continuer à avancer
C'est du pur Cerro de la Silla
De Monterrey pour le monde entier

Même si tu étais la reine du monde, tu ne pourrais pas me convaincre
De revenir, tu m'avais à tes pieds
Je ne t'ai pas trompé, je t'ai fait une surprise
Ce n'est pas si grave, tant pis
Même si tu étais la reine du monde, comme toi, il y en a cent dans le monde
J'ai appelé ton remplaçant, je me suis bien amusé
N'insiste pas, car
Je ne te donnerai pas ce que tu n'as pas mérité
C'est clair, on apprend de ses erreurs
Aujourd'hui, tu sais ce que c'est que de ressentir