Mando - I Will - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mando - I Will




I Will
Je le ferai
Woah I will
Woah je le ferai
I will I will I will I will
Je le ferai je le ferai je le ferai je le ferai
If I said I will
Si j'ai dit que je le ferai
Every second every minute passing by me I cannot chill
Chaque seconde, chaque minute qui passe, je ne peux pas me détendre
Straight up
Franchement
Feel threatened my voice the strongest weapon keep stepping yeah
Je me sens menacé, ma voix est l'arme la plus forte, continue d'avancer ouais
I won't sit still
Je ne resterai pas immobile
Triple seven til heaven
Triple sept jusqu'au paradis
Every lost I've had turned into lesson that's a blessin'
Chaque perte que j'ai subie est devenue une leçon, c'est une bénédiction
Is there life after death that's the biggest question on god
Y a-t-il une vie après la mort, c'est la plus grande question, mon Dieu
I could I might I can I should I will!
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois, je le ferai!
I could I might I can I should
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois
I will
Je le ferai
I could I might I can I should
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois
I will
Je le ferai
If I said it better know I will
Si je l'ai dit, sache que je le ferai
Yeah I will
Ouais je le ferai
Straight up
Franchement
I am legend like am will
Je suis une légende, comme Will Smith
Young prince like I am will
Jeune prince, comme Will Smith
No myth keep that thang on me like I'm Stan Smith
Pas un mythe, je garde ça sur moi comme si j'étais Stan Smith
Stay with me Sam smith
Reste avec moi, comme Sam Smith
Yeah you can't play with me
Ouais tu ne peux pas jouer avec moi
If it's real I'll give you everything cash plus my kidneys
Si c'est réel, je te donnerai tout, mon argent et mes reins
Yeah I will
Ouais je le ferai
Action this a movie not a still
Action, c'est un film, pas une image fixe
Traction got us moving yeah we ain't sitting still
La traction nous fait bouger, ouais on ne reste pas immobiles
Gotta try acting to get to the hills
Il faut essayer de jouer pour atteindre les sommets
What's the genre it's feeling like a trill
Quel est le genre ? Ça ressemble à un thriller
What's the vibe yeah time to chill
Quelle est l'ambiance ? Ouais, il est temps de se détendre
Nah it's go time It's our time
Non, c'est l'heure d'y aller, c'est notre heure
The stars are aligned
Les étoiles sont alignées
Yeah we ready to shine
Ouais on est prêts à briller
Do it all if you mine
Je ferai tout si tu es à moi
If I said I will
Si j'ai dit que je le ferai
Every second every minute passing by me I cannot chill
Chaque seconde, chaque minute qui passe, je ne peux pas me détendre
Feel threatened my voice the strongest weapon keep stepping
Je me sens menacé, ma voix est l'arme la plus forte, continue d'avancer
I won't sit still
Je ne resterai pas immobile
Triple seven til heaven
Triple sept jusqu'au paradis
Every lost I've had turned into lesson that's a blessin'
Chaque perte que j'ai subie est devenue une leçon, c'est une bénédiction
Is there life after death that's the biggest question on god
Y a-t-il une vie après la mort, c'est la plus grande question, mon Dieu
I could I might I can I should
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois
I will
Je le ferai
I could I might I can I should
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois
I will
Je le ferai
If I said it better know I will
Si je l'ai dit, sache que je le ferai
Yeah if you said it gotta do
Ouais, si tu l'as dit, il faut le faire
Self improve become that dude
S'améliorer, devenir ce mec
That's the truth
C'est la vérité
Teach the youth to chase their dreams gotta get the loot
Apprendre aux jeunes à poursuivre leurs rêves, il faut obtenir le butin
Get it to the highest altitude
L'emmener à la plus haute altitude
Take a cruise through the avenues
Faire une croisière à travers les avenues
Peek what you have to lose
Regarde ce que tu as à perdre
Seek and you'll find the truth
Cherche et tu trouveras la vérité
Everything you need comes for you
Tout ce dont tu as besoin vient à toi
Find inner peace don't mix energy's
Trouve la paix intérieure, ne mélange pas les énergies
Keep no enemies
Ne garde pas d'ennemis
Always got a friend in me
Tu as toujours un ami en moi
What that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire?
I'll kill to the first degree
Je tuerai au premier degré
If I said it I will write it in stone nobody stopping me
Si je l'ai dit, je le graverai dans la pierre, personne ne m'arrêtera
In the zone I'm right where I need to be
Dans la zone, je suis exactement je dois être
Promise you I will
Je te promets que je le ferai
This is not a drill
Ce n'est pas un exercice
Magic speaking spells
La magie, je lance des sorts
Serving clientele
Je sers la clientèle
Learned for my fails
J'ai appris de mes échecs
L's switch to sales
Les pertes se transforment en ventes
Exotic I breathe inhale
Exotique, je respire, j'inspire
Living through hell
Je vis à travers l'enfer
Cross on the bail
Croix sur la caution
Hands stuck with nails
Mains coincées avec des clous
Sacrificed for me to believe and achieve my dreams I will
J'ai sacrifié pour que je puisse croire et réaliser mes rêves, je le ferai
Don't say it if you don't mean it
Ne le dis pas si tu ne le penses pas
If said gotta to complete it
Si c'est dit, il faut le faire
Gotta see it through
Il faut aller jusqu'au bout
Different point of views
Différents points de vue
Don't act goofy
N'agis pas bêtement
Get the guys on the scene
Fais venir les gars sur la scène
They'll make a movie
Ils feront un film
Fernandez Filmz
Fernandez Filmz
Promise you I will
Je te promets que je le ferai
When I'm dead I can chill
Quand je serai mort, je pourrai me détendre
Live and learn different skills
Vivre et apprendre différentes compétences
I'm chasing mills
Je cours après les millions
Walk it like I talk it
Je fais ce que je dis
I'm walking show and tell
Je suis une démonstration ambulante
If I said I will
Si j'ai dit que je le ferai
Every second every minute passing by me I cannot chill
Chaque seconde, chaque minute qui passe, je ne peux pas me détendre
Feel threatened my voice the strongest weapon keep stepping yeah
Je me sens menacé, ma voix est l'arme la plus forte, continue d'avancer ouais
I won't sit still
Je ne resterai pas immobile
Triple seven til heaven
Triple sept jusqu'au paradis
Every lost I've had turned into lesson that's a blessin'
Chaque perte que j'ai subie est devenue une leçon, c'est une bénédiction
Is there life after death that's the biggest question on god
Y a-t-il une vie après la mort, c'est la plus grande question, mon Dieu
I could I might I can I should
Je pourrais, je devrais, je peux, je dois
I will
Je le ferai
If I said it better know I will
Si je l'ai dit, sache que je le ferai
Yeah
Ouais
Mando is me
Mando c'est moi
And Balance is key
Et l'équilibre est la clé
If you said you got to do
Si tu as dit que tu dois le faire
I will
Je le ferai





Writer(s): Elmer Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.