El Amigo - Mando translation in French

El Amigo

Nunca comprendí porque
Porque
Pero aprendí yo sé
Yo sé
Fuiste todo un capitán firme
Muy firme
Fue en ese momento que
Lloré y lloré

Tenías el don de
Poder andar y conquistar
Todo lo que se pusiera en tu lugar
Y yo sé que serás nuestro ángel guardian
Y pensé seré el amigo que nunca se fue

Tu corazón, tu grande amor
Nos hizo a todos quererte
Tu ilusión, tu compasión
Nos hizo a todos más fuertes
Aprovechaste como nadie
Esta vida tan feliz
Nos enseñaste tantas cosas
De vivir

Ya que tu no estas se siente
Se siente muy vacio
Fue esa calidad de amigo
De amigo que persigo
Voy a recordar
Las memorias que tuve contigo

Tu corazón, tu grande amor
Nos hizo a todos quererte
Tu ilusión, tu compasión
Nos hizo a todos más fuertes
Aprovechaste como nadie
Esta vida tan feliz
Nos enseñaste tantas cosas
De vivir
Tu corazón, tu grande amor
Nos hizo a todos quererte
Tu ilusión, tu compasión
Nos hizo a todos más fuertes
Aprovechaste como nadie
Esta vida tan feliz
Nos enseñaste tantas cosas
De vivir

L'Ami

Je n'ai jamais compris pourquoi
Pourquoi
Mais j'ai appris, je sais
Je sais
Tu étais un véritable capitaine, ferme
Très ferme
C'est à ce moment-là que
J'ai pleuré et pleuré

Tu avais le don de
Pouvoir marcher et conquérir
Tout ce qui se mettait sur ton chemin
Et je sais que tu seras notre ange gardien
Et j'ai pensé que je serais l'ami qui ne t'a jamais quitté

Ton cœur, ton grand amour
Nous a fait tous t'aimer
Ton illusion, ta compassion
Nous a rendu tous plus forts
Tu as profité comme personne
De cette vie si heureuse
Tu nous as appris tant de choses
Sur la vie

Maintenant que tu n'es plus là, on ressent
On se sent très vide
C'était cette qualité d'ami
D'ami que je recherche
Je vais me souvenir
Des souvenirs que j'ai eus avec toi

Ton cœur, ton grand amour
Nous a fait tous t'aimer
Ton illusion, ta compassion
Nous a rendu tous plus forts
Tu as profité comme personne
De cette vie si heureuse
Tu nous as appris tant de choses
Sur la vie
Ton cœur, ton grand amour
Nous a fait tous t'aimer
Ton illusion, ta compassion
Nous a rendu tous plus forts
Tu as profité comme personne
De cette vie si heureuse
Tu nous as appris tant de choses
Sur la vie