Mando - La Distancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mando - La Distancia




La Distancia
La Distance
Me gustaría
J'aimerais
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Y no recordarte
Et ne pas me souvenir de toi
En tiempo pasado
Dans le passé
Me gustaría volver a mirarte
J'aimerais te regarder à nouveau
Juntar nuestros labios
Unir nos lèvres
Como aquellas tardes
Comme ces après-midi
Aunque estés lejos
Même si tu es loin
Cada día cada noche te pienso
Chaque jour chaque nuit je pense à toi
Sobra mucho espacio
Il y a trop d'espace
Estoy incompleto, incompleto
Je suis incomplet, incomplet
Sólo tu cuerpo
Seul ton corps
Puede descontrolar mis sentimientos
Peut déchaîner mes sentiments
Me haces mucha falta
Tu me manques beaucoup
Y me desespero desespero
Et je désespère, désespère
Hay
Il y a
Cómo me duele
Comme ça me fait mal
Baby
Baby
Tu ausencia me maltrata
Ton absence me maltraite
Mi corazón no aguanta
Mon cœur ne peut pas tenir
Hay
Il y a
Duele tan fuerte
Ça fait tellement mal
Baby
Baby
Te juro que me mata
Je te jure que ça me tue
Amarte a la distancia
T'aimer à distance
En este mundo
Dans ce monde
Nadie te quiere
Personne ne t'aime
Como te quiero yo
Comme je t'aime moi
sabes que ningún muro
Tu sais qu'aucun mur
Va a separarnos, no oh no
Ne nous séparera, non oh non
Yo se que estas igual
Je sais que tu es pareil
Que quieres regresar
Que tu veux revenir
Pero esperando
Mais en attendant
El tiempo se congela
Le temps se fige
Nos quedan muchas más
Il nous reste beaucoup plus
Historias por contar
D'histoires à raconter
Que aún no se apaga el fuego, oh no
Que le feu ne s'éteint pas, oh non
Aunque estés lejos
Même si tu es loin
Cada día
Chaque jour
Cada noche te pienso
Chaque nuit je pense à toi
Sobra mucho espacio
Il y a trop d'espace
Estoy incompleto, incompleto, oo oo
Je suis incomplet, incomplet, oo oo
Sólo tu cuerpo
Seul ton corps
Puede descontrolar mis sentimientos
Peut déchaîner mes sentiments
Me haces mucha falta
Tu me manques beaucoup
Y me desespero, desespero, oh oh uh oh
Et je désespère, désespère, oh oh uh oh
Hay
Il y a
Cómo me duele
Comme ça me fait mal
Baby tu ausencia me maltrata
Baby ton absence me maltraite
Mi corazón no aguanta
Mon cœur ne peut pas tenir
Hay
Il y a
Duele tan fuerte
Ça fait tellement mal
Baby te juro que me mata
Baby je te jure que ça me tue
Amarte a la distancia
T'aimer à distance
En este mundo
Dans ce monde
Nadie te quiere
Personne ne t'aime
Como te quiero yo
Comme je t'aime moi
sabes que ningún muro
Tu sais qu'aucun mur
Va a separarnos, no oh no
Ne nous séparera, non oh non
Hay
Il y a
Cómo me duele
Comme ça me fait mal
Baby tu ausencia me maltrata
Baby ton absence me maltraite
Mi corazón no aguanta
Mon cœur ne peut pas tenir
Hay
Il y a
Duele tan fuerte
Ça fait tellement mal
Baby te juro que me mata
Baby je te jure que ça me tue
Amarte a la distancia
T'aimer à distance
En este mundo
Dans ce monde
Nadie te quiere
Personne ne t'aime
Como te quiero yo
Comme je t'aime moi
sabes que ningún muro
Tu sais qu'aucun mur
Va a separarnos no, no uh oh uh
Ne nous séparera non, non uh oh uh





Writer(s): Armando Gonzalez

Mando - La Distancia
Album
La Distancia
date of release
17-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.