Lyrics and translation Mando - Mi Nombre

Mi Nombre

Yo no tengo duda de lo que me estás diciendo
Me ha quedado claro que tan firme es tu decisión
Claro que lo entiendo, pero no estoy de acuerdo
Sin embargo, porque te amo te digo adiós

Y pase lo que pase quiero que tengas presente
En tu pecho y en tu mente, esta oración

Mientras no olvides mi nombre no habrá final
Dejaré la puerta abierta cuando quieras regresar
Estaré justo al lado de los objetos extraviados
Por si me quieres recuperar

Mientras no olvides mi nombre te voy a buscar
No me importa lo que digan ni con quién vas a estar
Algún día te haré falta y aunque sean mil mañanas
Aquí voy a esperar

Yo no tengo duda de lo que me estás diciendo
Me ha quedado claro que tan firme es tu decisión
Claro que lo entiendo, pero no estoy de acuerdo
Sin embargo, porque te amo te digo adiós

Y pase lo que pase quiero que tengas presente
En tu pecho y en tu mente, esta oración

Mientras no olvides mi nombre no habrá final
Dejaré la puerta abierta cuando quieras regresar
Estaré justo al lado de los objetos extraviados
Por si me quieres recuperar

Mientras no olvides mi nombre te voy a buscar
No me importa lo que digan ni con quien vas a estar
Algún día te haré falta y aunque sean mil mañanas
Aquí voy a esperar

Mon Nom

Je ne doute pas de ce que tu me dis
J'ai bien compris que ta décision est ferme
Bien sûr, je comprends, mais je ne suis pas d'accord
Cependant, parce que je t'aime, je te dis au revoir

Et quoi qu'il arrive, je veux que tu te souviennes
Dans ton cœur et dans ton esprit, de cette prière

Tant que tu n'oublieras pas mon nom, il n'y aura pas de fin
Je laisserai la porte ouverte quand tu voudras revenir
Je serai juste à côté des objets perdus
Au cas où tu voudrais me récupérer

Tant que tu n'oublieras pas mon nom, je te chercherai
Peu importe ce que les gens disent ou avec qui tu es
Un jour tu auras besoin de moi et même si ce sont mille matins
Je serai là pour t'attendre

Je ne doute pas de ce que tu me dis
J'ai bien compris que ta décision est ferme
Bien sûr, je comprends, mais je ne suis pas d'accord
Cependant, parce que je t'aime, je te dis au revoir

Et quoi qu'il arrive, je veux que tu te souviennes
Dans ton cœur et dans ton esprit, de cette prière

Tant que tu n'oublieras pas mon nom, il n'y aura pas de fin
Je laisserai la porte ouverte quand tu voudras revenir
Je serai juste à côté des objets perdus
Au cas où tu voudrais me récupérer

Tant que tu n'oublieras pas mon nom, je te chercherai
Peu importe ce que les gens disent ou avec qui tu es
Un jour tu auras besoin de moi et même si ce sont mille matins
Je serai là pour t'attendre