Una Vez Más - Mando translation in German

Una Vez Más

Quizá nunca entendí
Lo que fui para ti,
Perdón si te he lastimado.
Yo sé me equivoqué
Dime ¿qué tengo que hacer
Para que estés a mi lado?
Tu distancia me mató;
Esa ausencia provocó
El quererte-amarte hoy
Para decirte todo.
Y yo sin ti no puedo estar,
Eres tú y nadie más,
Quiero solo navegar contigo.
No voy a dejar lo que vengo
A rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Recuerdo de aquél día
En que todo iba bien;
Hoy estoy que no aguanto.
Solo te quiero decir lo
Que tú eres para mí,
Con poco aire te canto.
Tu distancia me mató;
Esa ausencia provocó
El quererte-amarte hoy
Para decirte todo.
Yo sin ti no puedo estar,
Eres tú y nadie más,
Quiero solo navegar contigo.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Dime dime dime dímelo ven si
Tu corazón late de nuevo otra vez,
Cuando cuando cuando cuando será
Ese momento tú y nadie más.
Dime dime dime dímelo ven si
Tu corazón late de nuevo otra vez,
Cuando cuando cuando cuando será
Ese momento tú y nadie más.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar eres tú y nadie más.
No voy a dejar lo que vengo a
Rescatar es tu amor y nada más.
Si solo me das una oportunidad
Para amarte una vez más.
Regresa conmigo,
Regresa conmigo,
Regresa conmigo,
Regresa conmigo.

Noch Einmal

Vielleicht habe ich nie verstanden
Was ich für dich war,
Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe.
Ich weiß, ich habe mich geirrt
Sag mir, was muss ich tun
Damit du an meiner Seite bist?
Deine Distanz hat mich umgebracht;
Diese Abwesenheit verursachte
Den Wunsch, dich heute zu lieben
Um dir alles zu sagen.
Und ich kann ohne dich nicht sein,
Es bist du und niemand sonst,
Ich will nur mit dir segeln.
Ich werde nicht aufgeben, wofür ich gekommen bin
Zu retten: Es ist deine Liebe und nichts weiter.
Wenn du mir nur eine Chance gibst
Dich noch einmal zu lieben.
Ich erinnere mich an jenen Tag
An dem alles gut lief;
Heute halte ich es nicht mehr aus.
Ich will dir nur sagen,
Was du für mich bist,
Mit wenig Luft singe ich für dich.
Deine Distanz hat mich umgebracht;
Diese Abwesenheit verursachte
Den Wunsch, dich heute zu lieben
Um dir alles zu sagen.
Ich kann ohne dich nicht sein,
Es bist du und niemand sonst,
Ich will nur mit dir segeln.
Ich werde nicht aufgeben, wofür ich gekommen bin
Zu retten: Es ist deine Liebe und nichts weiter.
Wenn du mir nur eine Chance gibst
Dich noch einmal zu lieben.
Sag, sag, sag, sag es mir, komm, wenn
Dein Herz wieder schlägt,
Wann, wann, wann, wann wird es sein
Dieser Moment, du und niemand sonst.
Sag, sag, sag, sag es mir, komm, wenn
Dein Herz wieder schlägt,
Wann, wann, wann, wann wird es sein
Dieser Moment, du und niemand sonst.
Ich werde nicht aufgeben, was ich retten will:
Das bist du und niemand sonst.
Ich werde nicht aufgeben, was ich retten will:
Es ist deine Liebe und nichts weiter.
Wenn du mir nur eine Chance gibst
Dich noch einmal zu lieben.
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir.