Lyrics and translation Mando Diao - All the People

All the People

Hey!
You need to put down your phone
To see what we have become
And go high with me, baby
High, we can do this together, yeah
The times we live in are hard
Seems like we fooled from the start
I′ll be the sun in your shadow
And soothe you in all kind of weather
Sometimes when you're getting too lonely
I will always be by your side
It′s complicated love, you should know it
We're in this together
All the people coming 'round the bend waiting for you
All the people who wanna give you love
Baby, understand that we need you, yeah
I think we′re getting it wrong
We′ve got an ache in our bones
So come fly with me, baby
Fly, we can do this together, yeah
I'll be the first to admit
If there′s a cut, there's a rip
I′ll be the rain on your harvest
And soothe you in all kind of weather
'Cause sometimes when you′re getting too lonely
We will always be by your side
It's complicated love, you should know it
We're in this together, yeah
All the people coming ′round the bend waiting for you
All the people who wanna give you love
Baby, understand that we need you, yeah
Ain′t nobody's problem but we got to get this fixed
We know you need some loving
So we got to let you in
Everybody′s problems so we got to get this fixed all together, oh
All the people coming 'round the bend waiting for you
All the people coming ′round the bend waiting for you
All the people, yeah, coming 'round the bend waiting for you
All the people who wanna give you love
Baby, understand that we need you, yeah, yeah
Baby, understand that we need you, yeah, yeah
Baby, understand that we need you

Tous les gens

Hé!
Tu dois poser ton téléphone
Pour voir ce que nous sommes devenus
Et monter haut avec moi, mon amour
Haut, on peut le faire ensemble, oui
Le temps dans lequel nous vivons est difficile
On dirait qu'on s'est fait avoir dès le début
Je serai le soleil dans ton ombre
Et je te calmerai par tous les temps
Parfois, quand tu te sens trop seule
Je serai toujours à tes côtés
C'est un amour compliqué, tu devrais le savoir
On est dans le même bateau
Tous les gens qui arrivent au tournant t'attendent
Tous les gens qui veulent t'offrir de l'amour
Mon amour, comprends que nous avons besoin de toi, oui
Je pense qu'on se trompe
On a une douleur dans les os
Alors viens voler avec moi, mon amour
Voler, on peut le faire ensemble, oui
Je serai le premier à admettre
S'il y a une coupure, il y a une déchirure
Je serai la pluie sur tes récoltes
Et je te calmerai par tous les temps
Parce que parfois, quand tu te sens trop seule
Nous serons toujours à tes côtés
C'est un amour compliqué, tu devrais le savoir
On est dans le même bateau, oui
Tous les gens qui arrivent au tournant t'attendent
Tous les gens qui veulent t'offrir de l'amour
Mon amour, comprends que nous avons besoin de toi, oui
Ce n'est le problème de personne, mais on doit réparer ça
On sait que tu as besoin d'amour
Alors on doit te laisser entrer
Les problèmes de tout le monde, alors on doit réparer ça ensemble, oh
Tous les gens qui arrivent au tournant t'attendent
Tous les gens qui arrivent au tournant t'attendent
Tous les gens, oui, qui arrivent au tournant t'attendent
Tous les gens qui veulent t'offrir de l'amour
Mon amour, comprends que nous avons besoin de toi, oui, oui
Mon amour, comprends que nous avons besoin de toi, oui, oui
Mon amour, comprends que nous avons besoin de toi