Lyrics and translation Mando Diao - Dancing all the Way to Hell

Dancing all the Way to Hell

I ain't praying to the only God
I'm just praying for you
It's been some time since I was your home
I'm better off being free
I ain't gonna turn around
Just gonna leave you be
I spend some time with the aftermath
And that's better for me

Mama should have told you no
Papa should've told you sooner
You're dancing all the way to hell, yeah
You're dancing all the way to hell

Mama should have told you so
Papa should've told you sooner
You're dancing all the way to hell, yeah
You're dancing all the way to hell
With yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself

I won't bend for your ego's will
I'll just kneel for me
Raise my head and look back at you
I'm not afraid to see
You're heading straight for a cliff
Only one way down
No matter the direction
You wear that hurtful crown

Mama should have told you no
Papa should've told you sooner
You're dancing all the way the hell, yeah
You're dancing all the way the hell

Mama should have told you so
Papa should've told you sooner
You're dancing all the way to hell, yeah
You're dancing all the way to hell
With yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself

Танцуя всю дорогу в ад

Я не молюсь единственному Богу,
Я молюсь лишь за тебя.
Прошло немало времени с тех пор, как я был твоим домом,
Мне лучше быть свободным.
Я не собираюсь оборачиваться,
Просто оставлю тебя в покое.
Я провожу время, разбираясь с последствиями,
И это лучше для меня.

Мама должна была сказать тебе "нет",
Папа должен был сказать тебе раньше,
Ты танцуешь всю дорогу в ад, да,
Ты танцуешь всю дорогу в ад.

Мама должна была тебе сказать,
Папа должен был сказать тебе раньше,
Ты танцуешь всю дорогу в ад, да,
Ты танцуешь всю дорогу в ад
С самой собой, собой, собой, собой,
С самой собой, собой, собой, собой,
С самой собой, собой, собой, собой.

Я не склонюсь перед волей твоего эго,
Я преклоню колени только перед собой.
Подниму голову и оглянусь на тебя,
Я не боюсь увидеть.
Ты направляешься прямо к обрыву,
Только один путь вниз.
Независимо от направления,
Ты носишь эту ранящую корону.

Мама должна была сказать тебе "нет",
Папа должен был сказать тебе раньше,
Ты танцуешь всю дорогу в ад, да,
Ты танцуешь всю дорогу в ад.

Мама должна была тебе сказать,
Папа должен был сказать тебе раньше,
Ты танцуешь всю дорогу в ад, да,
Ты танцуешь всю дорогу в ад
С самой собой, собой, собой, собой,
С самой собой, собой, собой, собой,
С самой собой, собой, собой, собой.