Lyrics and translation Mando Diao - Gloria

Gloria

Well, now she don't need to see the sun ahead
Don't need that help from God above
If you're losing her don't be sad
'Cause she will offer you heart attacks

She's tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on earth

So Gloria steps out from the prison
Gloria's no longer the wasted disco girl
You've been dreaming about
Gloria, alone now forever
Gloria, away in the air now
Gloria, she's no longer your slave, no, no

It's time for you to see yourself
All the misery you brought up
Gloria's one day ahead
Watching you from the heaven's gate

She's tired of problems that you caused her mind
Tired of all those lies in your freak show
Tired of being alone at night
Being the lowest cat on earth

So Gloria steps out of the prison
Gloria's no longer the wasted disco girl
You've been dreaming about
Gloria, alone now forever
Gloria, away in the air now
Gloria, she's no longer your slave, no
No longer your slave, no

Gloria, alone now forever
Gloria, away in the air now
Gloria, she's no longer your slave
No, not anymore, no, not anymore
No, no, not anymore, no, no, yeah

Gloria, steps out of the prison
Gloria, no longer the wasted disco girl
You've been dreaming about
Gloria, alone now forever
Gloria, away in the air now
Gloria, she's no longer your slave
No, not anymore, no, no, no, no, not anymore

Gloria

Eh bien, maintenant elle n'a plus besoin de voir le soleil devant elle
N'a plus besoin de l'aide de Dieu au-dessus
Si tu la perds, ne sois pas triste
Car elle te fera vivre des crises cardiaques

Elle en a assez des problèmes que tu as causés à son esprit
Elle en a assez de tous ces mensonges dans ton cirque de freaks
Elle en a assez d'être seule la nuit
D'être le chat le plus bas sur terre

Alors Gloria sort de la prison
Gloria n'est plus la fille disco perdue
Dont tu rêvais
Gloria, seule maintenant pour toujours
Gloria, partie dans l'air maintenant
Gloria, elle n'est plus ton esclave, non, non

Il est temps que tu te vois toi-même
Toute la misère que tu as suscitée
Gloria est un jour d'avance
Te regardant depuis la porte du paradis

Elle en a assez des problèmes que tu as causés à son esprit
Elle en a assez de tous ces mensonges dans ton cirque de freaks
Elle en a assez d'être seule la nuit
D'être le chat le plus bas sur terre

Alors Gloria sort de la prison
Gloria n'est plus la fille disco perdue
Dont tu rêvais
Gloria, seule maintenant pour toujours
Gloria, partie dans l'air maintenant
Gloria, elle n'est plus ton esclave, non
Plus ton esclave, non

Gloria, seule maintenant pour toujours
Gloria, partie dans l'air maintenant
Gloria, elle n'est plus ton esclave
Non, plus jamais, non, plus jamais
Non, non, plus jamais, non, non, ouais

Gloria, sort de la prison
Gloria, n'est plus la fille disco perdue
Dont tu rêvais
Gloria, seule maintenant pour toujours
Gloria, partie dans l'air maintenant
Gloria, elle n'est plus ton esclave
Non, plus jamais, non, non, non, non, plus jamais