Lyrics and translation Mando Diao - I solnedgången

I solnedgången

Satte jag mig på bergets kam
Såg ut över fjärden
Såg hur solen i väster sam
Långt i väster gick färden
Tiden förgår, nyss var det vår
Snart ligger höst över världen

Dagar har kommit och dagar har gått
En gång kommer väl den sista
Flyktig är lyckan och knappt dess mått
Tung är den ändå att mista
Luftbyggda slott skimra ju blott
Skimra och locka och brista

Dårar, de tänka och dårar, de tror
Dårar, de mena och hoppas
Hoppas att frön som i jorden gro
Växa till skördar och knoppas
Brodden, den dör, frosten förstör
Det som i markerna stoppas

At Sunset

I sat upon the mountain's crest
And looked out over the fjord
I watched the sun descend in the west
Far in the west, its journey toward
Time passes, it was spring not long ago
Soon, autumn will blanket the world, you know

Days have come and days have gone
One day, the final one will come
Happiness is fleeting, its measure unknown
Yet it is heavy to lose, nonetheless
Castles in the air, they only gleam
Gleam and beckon, then vanish like a dream

Fools, they think and fools, they believe
Fools, they dream and fools, they hope
To hope that seeds sown in the earth will grow
To flourish and bloom, as nature's law
The sprout will die, the frost will destroy
Whatever is planted in the ground