Lyrics and translation Mando Diao - I solnedgången

I solnedgången

Satte jag mig på bergets kam
Såg ut över fjärden
Såg hur solen i väster sam
Långt i väster gick färden
Tiden förgår, nyss var det vår
Snart ligger höst över världen

Dagar har kommit och dagar har gått
En gång kommer väl den sista
Flyktig är lyckan och knappt dess mått
Tung är den ändå att mista
Luftbyggda slott skimra ju blott
Skimra och locka och brista

Dårar, de tänka och dårar, de tror
Dårar, de mena och hoppas
Hoppas att frön som i jorden gro
Växa till skördar och knoppas
Brodden, den dör, frosten förstör
Det som i markerna stoppas

Au coucher du soleil

Je me suis assis au sommet de la montagne
J'ai regardé au-dessus du fjord
J'ai vu le soleil se coucher à l'ouest
Loin à l'ouest, le voyage a continué
Le temps passe, c'était le printemps il y a peu
Bientôt, l'automne sera sur le monde

Les jours sont venus et les jours sont partis
Un jour, le dernier viendra bien
Le bonheur est éphémère et sa mesure est à peine
Il est pourtant lourd à perdre
Les châteaux de sable ne font que scintiller
Ils scintillent, attirent et se brisent

Les fous, ils pensent et les fous, ils croient
Les fous, ils prétendent et ils espèrent
Espérant que les graines qui poussent dans la terre
Se transformeront en récoltes et en bourgeons
L'éperon meurt, le gel détruit
Ce qui est arrêté dans les champs