Lyrics and translation Mando Diao - If I Don't Have You

If I Don't Have You

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

One life, one token, one change
One film, I've got you in like that, like
Life's changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I'm forever fallin' in
Ain't no one left for you
I didn't know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I'm insane, I let you run away for good

Now how am I supposed to get it all?
It's been five years running scare weigh upon my soul, oh

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you

Если тебя рядом нет

Если тебя рядом нет,
Как же мне жить дальше?
Это была долгая холодная война в одиночной камере,
Но я все еще держусь.

Если тебя рядом нет,
Как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя,
Пока не придет мой час.

Одна жизнь, один шанс, одна перемена,
Один фильм, и ты в нем, вот так, как будто...
Жизнь изменилась, я знаю, как это бывает,
Если она повернется, все будет по-другому.
Я вечно влюбляюсь,
Никого больше не осталось для тебя,
Я не знал любви, пока не коснулся тебя,
Как я могу просто отпустить тебя?
Боже, я схожу с ума, я позволил тебе уйти навсегда.

Как же мне теперь все это получить?
Пять лет страха давят на мою душу.

Если тебя рядом нет,
Как же мне жить дальше?
Это была долгая холодная война в одиночной камере,
Но я все еще держусь.

Если тебя рядом нет,
Как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя,
Пока не придет мой час.

Я пытался жить здесь какое-то время,
Представлял тебя мертвой, с другим,
Но куда бы ты ни пошла, я буду следовать за твоими шагами,
Сквозь вечное пламя.

Если тебя рядом нет,
Как же мне жить дальше?
Это была долгая холодная война в одиночной камере,
Но я все еще держусь.

Если тебя рядом нет,
Как мне снова дышать?
В этой одинокой камере я буду ждать тебя,
Пока не придет мой час.

Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,
Если тебя рядом нет,