Lyrics and translation Mando Diao - Kingdom & Glory

Kingdom & Glory

It feels like I′m water
What do you mean son?
It feels like I'm crying flesh
It looks like tears have dropped on Messiah
And all of the flood can fit into your screen

It must be the soil I was using
To stop ghosts from feeding my brain,
Lost in the woods where my generation grows
And where they write

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I'm gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it's gonna be different now that I′m gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself

Take me away son; wash all the years′ son
Away with the tears of my youth
Today I'm sober, today I′m clean
Today I feel like I'm stuck in between

It must be the soil you where using
To stop ghosts from feeding my brain,
Lost in the woods where my generation grows
And where they write

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I'm gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it′s gonna be different now that I'm gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself

Birthdays are your days
The first days of your days
We're gonna be having some fun

That every kid owns every house
Well it′s gonna be different now that I′m gone
And the tilted bodyguards took your wife and your dog
Life is better now when you
Own every tree, own every yard
Well it's gonna be different now that I′m gone
To shot some aliens for kingdom and glory
For welfare and for life itself 2x

Royaume & Gloire

J'ai l'impression d'être de l'eau
Que veux-tu dire, mon fils ?
J'ai l'impression d'être une chair qui pleure
On dirait que des larmes sont tombées sur le Messie
Et tout le déluge peut tenir sur ton écran

Ce doit être la terre que j'utilisais
Pour empêcher les fantômes de se nourrir de mon cerveau,
Perdu dans les bois où grandit ma génération
Et où ils écrivent

Que chaque enfant possède chaque maison
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Et les gardes du corps penchés ont pris ta femme et ton chien
La vie est meilleure maintenant quand tu
Possèdes tous les arbres, possèdes toutes les cours
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Pour tirer sur des extraterrestres pour le royaume et la gloire
Pour le bien-être et pour la vie elle-même

Emmène-moi loin, fils ; lave toutes les années du fils
Loin avec les larmes de ma jeunesse
Aujourd'hui, je suis sobre, aujourd'hui, je suis propre
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'être coincé entre les deux

Ce doit être la terre que tu utilisais
Pour empêcher les fantômes de se nourrir de mon cerveau,
Perdu dans les bois où grandit ma génération
Et où ils écrivent

Que chaque enfant possède chaque maison
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Et les gardes du corps penchés ont pris ta femme et ton chien
La vie est meilleure maintenant quand tu
Possèdes tous les arbres, possèdes toutes les cours
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Pour tirer sur des extraterrestres pour le royaume et la gloire
Pour le bien-être et pour la vie elle-même

Les anniversaires sont tes jours
Les premiers jours de tes jours
On va s'amuser

Que chaque enfant possède chaque maison
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Et les gardes du corps penchés ont pris ta femme et ton chien
La vie est meilleure maintenant quand tu
Possèdes tous les arbres, possèdes toutes les cours
Eh bien, ça va être différent maintenant que je suis parti
Pour tirer sur des extraterrestres pour le royaume et la gloire
Pour le bien-être et pour la vie elle-même 2x