Lyrics and translation Mando Diao - Macadam Cowboy

Macadam Cowboy

Take this forever sigh, and close your eyes as I step in
To get the mother-blow when you're not there
To get the mother-blow when you're not there
I fake, when you make something beautiful of nothingness
Get the mother-blow when you're not there
To get the mother-blow when you're not there

Don't cry my heavy lady, I don't feel anything
Just smile my purple princess, we'll fly away from

Deep cheap thrills that eats us alive again
And takes our lives away
Don't forget the one thing I need is you

But I must tell you something strange

Macadam Cowboy

Prends ce soupir éternel, et ferme les yeux tandis que je m'avance
Pour recevoir le coup fatal quand tu n'es pas là
Pour recevoir le coup fatal quand tu n'es pas là
Je feins, quand tu fais quelque chose de beau à partir de rien
Recevoir le coup fatal quand tu n'es pas là
Pour recevoir le coup fatal quand tu n'es pas là

Ne pleure pas, ma chère, je ne ressens rien
Sourire ma princesse violette, nous volerons loin de

Ces frissons bon marché qui nous dévorent à nouveau
Et nous prennent la vie
N'oublie pas que la seule chose dont j'ai besoin, c'est toi

Mais je dois te dire quelque chose d'étrange