Lyrics and translation Mando Diao - Ochrasy

Ochrasy

I feel dizzy all laid back and I'm too blind to see
What's going on outside my lonely window
I'm turning on the TV screen watch the news for a while
Then I fall back to sleep again

And I'm dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It's all there in my fantasy
And I believe it

I'm waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That's why I had to dream this dream

I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It's all there in my fantasy
And I believe it

Now they come again all these soldiers without shame
Dressed in black an equipped with fire
They can stop our happy days and put us in the graves
But never reach the ochrasy

I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It's all there in my fantasy
And I believe it

I'm waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery the anger is too big to see
That's why I had to dream this dream

Охрасия

У меня кружится голова, я расслаблен и слишком слеп, чтобы видеть,
Что происходит за моим одиноким окном.
Я включаю телевизор, смотрю новости какое-то время,
Потом снова засыпаю.

И мне снятся времена, времена, которые ушли,
Времена, когда я жил один в своей собственной стране под названием Охрасия.
Это место было для меня всем,
Мир, который я создал сам, понимаешь?
Всё это есть в моих фантазиях,
И я верю в это.

Я просыпаюсь снова и вижу эту войну на экране,
И мне хочется уйти и спрятаться.
Этот мир полон страданий, гнев слишком велик,
Вот почему мне пришлось увидеть этот сон.

Мне снились времена, времена, которые ушли,
Времена, когда я жил один в своей собственной стране под названием Охрасия.
Это место было для меня всем,
Мир, который я создал сам, понимаешь?
Всё это есть в моих фантазиях,
И я верю в это.

Теперь они снова идут, все эти бесстыдные солдаты,
Одетые в чёрное и вооружённые огнём.
Они могут остановить наши счастливые дни и положить нас в могилы,
Но никогда не достигнут Охрасии.

Мне снились времена, времена, которые ушли,
Времена, когда я жил один в своей собственной стране под названием Охрасия.
Это место было для меня всем,
Мир, который я создал сам, понимаешь?
Всё это есть в моих фантазиях,
И я верю в это.

Я просыпаюсь снова и вижу эту войну на экране,
И мне хочется уйти и спрятаться.
Этот мир полон страданий, гнев слишком велик,
Вот почему мне пришлось увидеть этот сон.